Paula Cole — Happy Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Cole adlı sanatçının "Happy Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the pain in my mother’s eyes,
I remember the pain of her compromise years ago.
I always wanted to help to make it go away,
I didn’t know it was her freedom that she needed so.
And she said to me, she said to me:
He hitch-hiked to Maine,
We went cross-country.
I had to leave my home,
I had to raise a family
We did the best we could being so young,
We tried to hard to build a happy home.
I never knew what to say to anybody,
I didn’t know what to do, I was far too young.
But everybody could feel the suffocation,
Underneath for facade of a happy home.
And she said to me, she said to me:
Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom,
flowing in my mind.
Sacrificed her dreams to motherhood,
Waiting and waiting to be understood fully.
Sacrificed her years to the family,
Waiting and waiting to be heard finally.
And she said to me, she said to me…
Şarkı sözü çevirisi
Annemin gözlerindeki acıyı hatırlıyorum.,
Yıllar önce uzlaşmasının acısını hatırlıyorum.
Her zaman için yardım gitmek istiyordum ,
Bu kadar özgürlüğe ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
Ve bana dedi ki, bana dedi ki:
Maine'e otostop çekti.,
Ülkenin bir ucundan diğerine gittik.
Evimi terk etmek zorunda kaldım ,
Bir aile kurmak zorunda kaldım
En çok genç olabiliriz biz yaptık ,
Mutlu bir ev inşa etmek için çok çalıştık.
Kimseye ne diyeceğimi bilemedim.,
Ne yapacağımı bilemedim, çok küçüktüm.
Ama herkes boğulmayı hissedebiliyordu.,
Mutlu bir evin cephesi için altında.
Ve bana dedi ki, bana dedi ki:
Home sweet freedom, gözlerimden akan, Home sweet freedom,
aklımdan akıyor.
Hayallerini anneliğe feda etti,
Beklemek ve tam olarak anlaşılmasını beklemek.
Yıllarını aileye feda etti,
Sonunda duyulmayı bekliyor ve bekliyor.
Ve bana dedi ki, bana dedi ki…