Paula Cole — La Tonya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Cole adlı sanatçının "La Tonya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Didn't your Mama tell you how to behave, girl?
Didn’t your Daddy tell you not to wear that little thing?)
Been told you never get something for nothing
My stepfather Dickie say I just might get hit
If I don’t give
The girls all shisper 'hind my back
They try to break me whith cruel attacks
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in God
I feel so lonely for hope and company
I don’t take much and I give everything for free
(So, don’t you want me?)
The girls all whisper’hind by back
My baby brother’s smoking crack
The boys they want only one thing
And so I give it, don’t complain
Daddy’s gone, Mama lost her job
Our house ain’t a home no more
Still my faith’s unshaken in god
I dream I get a record deal
I’ll buy a way out of here
Or maybe a new Lexus jeep
Or just a friend (Am I dreamin'? Am I dreamin'?)
There’s Mr. roberts, Juan and Paul
All waiting for me down the hall
But then tomorrow they don’t call
Still a moment’s better than none at all
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Since Mama broke her soul (I like to sing in chorus)
Daddy’s gone (My name is La Tonya)
Mama lost her job (I am a sophomore)
Our house ain’t a home no more (I'll be sixteen in August)
Still my faith’s unshaken
Lord won’t you please save me?
Is this the new slavery?
Here on the ghetto pavement?
But I believe in you baby
Yes, my faith’s unshaken
In God
Şarkı sözü çevirisi
(Annen sana nasıl davranacağını söylemedi mi, kızım?
Baban sana o küçük şeyi giymemeni söylemedi mi?)
Hiçbir şey için bir şey alamayacağın söylendi.
Üvey babam Dickie sadece bir darbe alabileceğimi söylüyor.
Eğer vermezsem
Kızlar tüm shisper ' arka sırtımı
Acımasız saldırılarla beni kırmaya çalışıyorlar.
Çocuklar sadece bir şey istiyorlar
Ve bu yüzden onu veriyorum, şikayet etme
Babam gitti, annem işini kaybetti.
Evimiz artık bir ev değil
Hala Tanrı'ya olan inancım sarsılmaz
Umut ve şirket için çok yalnız hissediyorum
Çok fazla almıyorum ve her şeyi bedavaya veriyorum
(Yani, beni istemiyor musun?)
Tüm kızlar arkadan fısıldıyor
Küçük kardeşimin sigara çatlak
Çocuklar sadece bir şey istiyorlar
Ve bu yüzden onu veriyorum, şikayet etme
Babam gitti, annem işini kaybetti.
Evimiz artık bir ev değil
Hala Tanrı'ya olan inancım sarsılmaz
Bir plak anlaşması yaptığımı hayal ediyorum.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulacağım.
Ya da belki yeni bir Lexus jeep
Ya da sadece bir arkadaş (hayal mi ediyorum? Hayal mi görüyorum?)
İşte Bay roberts, Juan ve Paul.
Herkes koridorda beni bekliyor.
Ama yarın aramazlar.
Ve yine de bir an hiç olmamasından daha iyi
Babam gitti (benim adım La Tonya)
Annem işini kaybetti (ben ikinci sınıftayım)
Evimiz artık bir ev değil (Ağustos ayında on altı olacağım)
Annem ruhunu kırdığından beri (koroda şarkı söylemeyi seviyorum)
Babam gitti (benim adım La Tonya)
Annem işini kaybetti (ben ikinci sınıftayım)
Evimiz artık bir ev değil (Ağustos ayında on altı olacağım)
Hala inancım sarsılmaz
Tanrım, lütfen beni kurtarmaz mısın?
Bu yeni kölelik mi?
Getto kaldırımında mı?
Ama sana inanıyorum bebeğim.
Evet, inanç benim sarsılmaz
Tanrı