Paula Rojo — Un Recuerdo En El Olvido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Rojo adlı sanatçının "Un Recuerdo En El Olvido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquella brisa de verano
Siempre escondía algún romance una ilusión
Una forma de aprender sufriendo
Porque siempre preferimos lo imposible
Inalcanzable, los sueños
Yo te quería preguntar
Si era posible alcanzar el sueño
De dormirme junto a ti volar muy alto
Que el cielo nos espere
Y que me digas que me quieres susurrando
Pero no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Cumplía yo los 18 y estrenaba vestido
No sabia con certeza si ya te habías ido
Busqué entre tus amigos, pero no te encontré
Y alguien se acercó y su aliento olía a ti
El perfume y ese acento que me hacían sonreír
Me pediste bailar y como tonta cedí
Y no pude
Me faltaron fuerzas
Me quede muda al pensar
Que te podías reír de mi inexperiencia
De mi dolor
Fueron pocos testigos
Maldigo las dos palabras
Que hicieron de nuestra historia
Un recuerdo en el olvido
Tres veranos después nos volvimos a encontrar
Ya todo había cambiado
Yo quiero aprender amando
Quise decirle que era tarde
Que cinco besos no compensan tanto daño
Pero no pude, me faltaron fuerzas
Quise dejarlo pasar y sonreír y bailar
Con él la última pieza
De mi dolor él nunca fue testigo
Por eso, entre otras cosas
Esta historia no es más
Que un recuerdo en el olvido…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaz esintisi
Her zaman bazı romantizm bir yanılsama sakladı
Acı çekerek öğrenmenin bir yolu
Çünkü biz her zaman imkansızı tercih ederiz
Ulaşılamaz, rüyalar
Size sormak istediğim
Eğer bir rüya elde etmek mümkün olsaydı
Senin yanında uykuya dalmak için çok yüksek uçmak
Cennet bizi beklesin
Ve bana fısıldayarak beni sevdiğini söyle
Ama yapamadım
Gücüm yoktur
Aptal olduğumu düşünecek
Benim tecrübesizliğime gülebilirsin.
Acımı
Birkaç görgü tanığı
Bu iki kelimeyi lanetliyorum
Tarihimizi ne yaptı
Unutulma anısı
18 yaşındaydım ve elbisemi açıyordum.
Çoktan gittiğinden emin değildim.
Arkadaşlarını aradım ama seni bulamadım.
Ve birisi geldi ve nefesi sana kokuyordu
Parfüm ve beni güldüren aksan
Benden dans etmemi istedin ve bir aptal olarak teslim oldum.
Ve yapamadım
Gücüm yoktur
Aptal olduğumu düşünecek
Benim tecrübesizliğime gülebilirsin.
Acımı
Birkaç görgü tanığı
Bu iki kelimeyi lanetliyorum
Tarihimizi ne yaptı
Unutulma anısı
Üç yaz sonra tekrar bir araya geldi
Her şey çoktan değişmişti.
Severek öğrenmek istiyorum
Geç olduğunu söylemek istedim.
Bu beş öpücük çok fazla hasarı telafi etmiyor
Ama yapamadım, gücüm yoktu.
Geçmesine ve gülümsemesine ve dans etmesine izin vermek istedim
Onunla son parça
Acımı hiç görmedi.
Bu yüzden, diğer şeylerin yanı sıra
Bu hikaye artık yok
Bu unutulma anısı…