Pauline Scanlon — The Old Churchyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pauline Scanlon adlı sanatçının "The Old Churchyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, come with me to the old churchyard,
I so well know those paths 'neath the soft green sward.
Friends in there that we want to regard;
We can trace out their names in the old churchyard.
Mourn not for them, their trials are o’er,
And why weep for those who will weep no more?
For sweet is their sleep, though cold and hard
Their pillows they be in the old churchyard.
I know that it’s vain when our friends depart
To breathe kind words to a broken heart;
And I know that the joy of life is marred
When we follow friends to the old churchyard.
But were I at rest 'neath yonder tree,
Why would you weep, my friends, for me?
I’m so wayworn, why would you retard
The peace I seek in the old churchyard?
Why weep for me, for I’m ready to go To that haven of rest where no tears ever flow;
And I fear not to enter that dark lonely tomb
Where our saviour has lain and conquered the gloom.
I rest in the hope that one bright day
Sunshine will burst through this prison of clay,
And Gabriel’s trumpet and the voice of the Lord
Will wake up the dead in the old churchyard.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, benimle eski kilise bahçesine gel.,
Çok iyi yumuşak yeşil çimenlik altında, bu yollar biliyorum.
Saygı duymak istediğimiz arkadaşlar;
Eski kilise bahçesinde isimlerini bulabiliriz.
Onlar için yas tutmayın, denemeleri daha iyidir,
Ve neden artık ağlamayanlar için ağlıyorsun?
Tatlı için onların uykusu, soğuk ve sert olsa da
Yastıkları eski kilise avlusunda.
Arkadaşlarımızın ayrılmasının boşuna olduğunu biliyorum.
Kırık bir kalbe nazik sözler solumak;
Ve biliyorum ki hayatın sevinci gölgelendi
Eski kilise avlusuna kadar arkadaşlarımızı takip ettiğimizde.
Ama şu ağaçta dinleniyor muydum?,
Neden benim için ağlıyorsunuz, dostlarım?
Ben çok yorgunum, neden geri zekalısın
Eski kilise bahçesinde aradığım huzur mu?
Neden benim için ağlıyorsun, çünkü gözyaşlarının akmadığı dinlenme cennetine gitmeye hazırım;
Ve o karanlık yalnız mezara girmekten korkmuyorum
Kurtarıcımızın uzandığı ve kasveti fethettiği yer.
Bu parlak bir gün umuduyla dinleniyorum
Güneş ışığı bu kil hapishanesinden patlayacak,
Ve Cebrail'in trompeti ve Rab'bin sesi
Eski kilise avlusunda ölüleri uyandıracak.