Pauline — Vie De Songes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pauline adlı sanatçının "Vie De Songes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois ce couple sur un banc, l’air heureux
Et lui qui la voit nettement a l’air soucieux
Elle lui glisse tout bas «je t’aime» les yeux baissés
Il la comprit mais seulement pour ne pas pleurer
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots, libres mais insignifiants
La vie est comme un mauvais tour de magie
Pire qu’un jeu d’illusions, de sorcellerie
Un monde de rêves où nos amour s'égarent
Et toujours un mensonge qui vient et qui part
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
Le mensonge souvent rime avec le temps
Ce faux ami qui se passe bien du présent
Il voyage entre le passé et le futur
Et se cache sous des mots qui semblent purs
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
Vie de songes, où tout est illusoire
Où le faux d’un mensonge est comme une idée noire
Vie de songes, de doutes et de semblants
Traitres mots libres mais insignifiants
(Merci à Lucile pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu çifti bir bankta görüyorum, mutlu görünüyor
Ve onu açıkça gören endişeli görünüyor
Onu aşağı kaydırıyor "seni seviyorum" gözleri aşağı
Onu anladı ama sadece ağlamamak için
Her şeyin hayali olduğu rüyaların hayatı
Bir yalanın sahteciliğinin siyah bir fikir gibi olduğu yer
Hayallerin, şüphelerin ve iddiaların hayatı
Hain sözler, özgür ama önemsiz
Hayat kötü bir sihir numarası gibidir
Bir yanılsama oyunundan, büyücülükten daha kötü
Aşkımızın yoldan çıktığı rüyalar dünyası
Ve her zaman gelen ve giden bir yalan
Her şeyin hayali olduğu rüyaların hayatı
Bir yalanın sahteciliğinin siyah bir fikir gibi olduğu yer
Hayallerin, şüphelerin ve iddiaların hayatı
Hainler özgür ama önemsiz kelimeler
Yalanlar genellikle zamanla kafiyeli
Şu andan itibaren iyi olan bu sahte arkadaş
Geçmiş ve gelecek arasında seyahat ediyor
Ve saf görünen kelimelerin altında gizler
Her şeyin hayali olduğu rüyaların hayatı
Bir yalanın sahteciliğinin siyah bir fikir gibi olduğu yer
Hayallerin, şüphelerin ve iddiaların hayatı
Hainler özgür ama önemsiz kelimeler
Her şeyin hayali olduğu rüyaların hayatı
Bir yalanın sahteciliğinin siyah bir fikir gibi olduğu yer
Hayallerin, şüphelerin ve iddiaların hayatı
Hainler özgür ama önemsiz kelimeler
(Bu sözler için Lucile'ye teşekkürler)