Paulinho da Viola — Quando Bate uma Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulinho da Viola adlı sanatçının "Quando Bate uma Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
Şarkı sözü çevirisi
Bir özlem vurduğunda gelir
Duygu üzgün, tam
Ya da bir öpücük artık yanmadığında acı
Tutkunun kaçınılmaz tersi
Neredeyse her zaman acı bir kalp
Birinin hor görmesiyle
Bir viyola dizeleri tarafından oynanır
Bu nasıl bir samba geliyor
Bir şair buluştuğunda
Dünyanın herhangi bir köşesinde yalnız
Akorlar titreşir, görüntüler görünür
Kelimeler ses çıkarır, ifadeler oluşur
Gönül yarası, her şey zamanla geçer
Gözyaşları yanılsamanın değerli taşlarıdır
Ne zaman, yaratılışın ışığı düşüncede ortaya çıkar
Acı çekmeyi şefkatle tedavi ediyor