Paulinho da Viola — Timoneiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulinho da Viola adlı sanatçının "Timoneiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me carrega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
E quanto mais remo mais rezo
Pra nunca mais se acabar
Essa viagem que faz
O mar em torno do mar
Meu velho um dia falou
Com seu jeito de avisar:
— Olha, o mar não tem cabelos
Que a gente possa agarrar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
Timoneiro nunca fui
Que eu não sou de velejar
O leme da minha vida
Deus é quem faz governar
E quando alguém me pergunta
Como se faz pra nadar
Explico que eu não navego
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
A rede do meu destino
Parece a de um pescador
Quando retorna vazia
Vem carregada de dor
Vivo num redemoinho
Deus bem sabe o que ele faz
A onda que me carrega
Ela mesma é quem me traz
Şarkı sözü çevirisi
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Beni taşıyan o.
Nasıl bile almazdım
Bana gider yapan o
Nasıl bile almazdım
Ve ne kadar çok kürek çekersem o kadar çok dua ederim
Asla bitmeyecek
Bu yolculuk yapar
Deniz etrafında deniz
Benim eski bir gün konuştu
Uyarı yolunuzla:
- Bak, denizin saçı yok.
Elimizden tut
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Bana gider yapan o
Nasıl bile almazdım
Bana gider yapan o
Nasıl bile almazdım
Dümenci ben hiç olmadım
Yelken açmadığımı.
Hayatımın dümeni
Kural yapan Tanrı biridir
Ve birisi bana sorduğunda
Yüzmek için nasıl
Yelken açmadığımı açıklıyorum.
Bana yelken açan deniz
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Beni yönlendiren ben değilim.
Bana yelken açan deniz
Bana gider yapan o
Nasıl bile almazdım
Bana gider yapan o
Nasıl bile almazdım
Kaderimin ağı
Balıkçıya benziyor.
Ne zaman boş döner
Acı dolu geliyor
Bir kasırgada yaşıyorum
Tanrı ne yaptığını biliyor
Beni taşıyan dalga
Beni getiren o.