Paulinho Moska — Cinzas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulinho Moska adlı sanatçının "Cinzas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Álgida saudade me maltrata desta ingrata
Que não me sai do pensamento
Cesse o meu tormento, tréguas à minha dor
Ressaibos do meu triste amor
Atro é o meu grande martírio
Das sevícias tenho n’alma a cicatriz
Deus, tem compaixão deste infeliz
Mata meus ais… Por que sofrer assim
Se ela não volta mais?
Esse pobre amor que um dia floreceu
Como todo amor que é sem vigor, morreu
Ai, mas eu não posso esquecê-la não
A saudade é enorme no meu coração
Versos que a pujança desse amor cantei
Lira de poeta que a sonhar vibrei
Cinzas, tudo cinzas eu vejo enfim
Desta saudade enorme que reside em mim
Morto ao dissabor do esquecimento
Num momento evanizado da paixão
Está um coração que muitas dores padeceu
Um pobre coração que é o meu
Dentro de minh’alma que se aflige
Tem um esfinge emoldurando muitas fráguas
Deus porque razão que as minhas mágoas
A minha dor não fogem de minh’alma
Como fugiu o a… mor
Şarkı sözü çevirisi
Álgida saudade bu nankör bana kötü davranıyor
O bir türlü aklımdan çıkmak bilmiyor
İşkencemi bırak, acıma ateşkes
Hüzünlü aşkımdan sırıtmak
Atro benim büyük şehidim
Şiddet yüzünden ruhumda bir yara izi var.
Tanrım, bu zavallıya merhamet et.
Aı'mı öldür ... neden bu kadar acı
Ya geri dönmezse?
O zavallı Aşk Bir zamanlar gelişti
Canlılık olmadan tüm aşk gibi, öldü
Oh, ama ben onu unutamıyorum.
Özlem kalbimde çok büyük
Bu aşkın gücü hakkında ayetler söyledim
Rüyanın titreştiği şairin liri
Küller, yine de gördüğüm tüm küller
İçimdeki bu büyük özlemden
Unutulmaya ölü
Tutku evanized bir anda
Çok acı çeken bir kalp
Benim olan zavallı bir kalp
Yas tutan ruhumun içinde
Çok fazla su çerçeveleyen bir Sfenks var
Tanrı çünkü dertler benim
Acım ruhumdan kaçma
Nasıl bir yaptı... mor uzaklaş.