Павел Кашин — Алиса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Алиса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда Алисины глаза срывают тайные покровы,
Алиса в страхе и слезах, ища опоры и основы,
Идет к заветному ручью, что в юном сердце протекает,
И, оказавшись на краю, Алиса грустно понимает,
Что нет на свете ничего, что можно выбрать за основу,
Что в мире нет пути иного, чем обретенье своего;
Что в этом мире, где сердца всегда осмеяны разлукой,
Hичто не может быть порукой любови вечной до конца.
Проигрыш (аккорды куплета)
Когда Алисины глаза окинут мир прощальным взглядом,
Ей вдруг захочется сказать, но никого не будет рядом,
Что нет на свете ничего, что можно взять с собой в дорогу,
Алиса хочет одного: спросить невидимого Бога,
Зачем же в мир, где кровь за кровь, где столько смерти и страданья,
Предметом злого поруганья была придумана любовь?
Зачем в сердцах, способных знать высоких чувств переживанья,
Так мало силы выживанья, так много силы умирать?
Şarkı sözü çevirisi
Alysina'nın gözleri gizli örtüleri yırttığında,
Alice korku ve gözyaşları içinde, sahne ve temelleri arıyor,
Genç kalp akar Aziz dere gider,
Ve kenarda bir kez, Alice ne yazık ki anlar,
Temel olarak seçebileceğiniz hiçbir şey yoktur,
Dünyada kendi yolunu bulmaktan başka bir yol olmadığını;
Kalplerin her zaman ayrılık tarafından alay edildiği bu dünyada ne var,
Hiçbir şey sonsuza kadar aşkın kefaleti olamaz.
Kaybetme (beyit akorları)
Alisina'nın gözleri dünyayı veda bakışıyla sardığında,
Aniden söylemek isteyecektir, ama kimse orada olmayacak,
Yolda yanınızda götürebileceğiniz hiçbir şey olmadığını,
Alice bir şey istiyor: görünmez Tanrı'yı sor,
Neden bu kadar çok ölüm ve ıstırabın olduğu kan için kanın olduğu bir dünyaya,
Kötü azarlamanın konusu aşk tarafından icat edildi mi?
Neden kalplerde, deneyimlerin yüksek duygularını bilebilir,
Hayatta kalma gücü çok az, ölme gücü çok mu?