Павел Кашин — Слепая любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Слепая любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рассказать вам историю спорную:
Полюбил я любовью такой, что едва
Разбирал я — где злое, где доброе.
А она смеялась на важный вопрос,
И во мне стало всё настороженно.
А она, не скрывая весь смысл переносный,
Просила меня осторожно:
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть".
Я вдыхал и внимал. Я не всё понимал.
Я наверно не очень смышлёный.
Я тихонько любил себе и не обманывал
Сердце моё опалённое.
Я хотел ей сказать, что я полностью «За»,
Что я, в общем-то, где-то такой-же.
А по небу гроза, а в глазах бирюза;
И сказать ничего невозможно.
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть".
Şarkı sözü çevirisi
Size tartışmalı bir hikaye anlatmak:
Aşık oldum ben aşk öyle ki zar zor
Kötülüğün nerede olduğunu, iyiliğin nerede olduğunu anladım.
Ve o önemli bir soruya güldü,
Ve her şey beni uyardı.
Ve o, tüm anlamını gizlemeden taşınabilir,
Dikkatli olmamı istedi.:
"Beni bu kadar sert ve gevşek sevme,
Kalbin yanması ve yaşlanması.
İncindiğimiz aşka inanmıyorum.,
Ve bu mutluluk acısı olarak kabul edilir.
Beni bu kadar sıcak sevme, böylece venöz
Kan kaynadı ve köpürdü.
Ben aşınma kör aşk duydum
Bazen nefrete dönüşür."
Ben içime çekip ve dinledi. Her şeyi anlamadım.
Çok zeki olmayabilirim.
Kendimi sessizce sevdim ve aldatmadım
Kalbim şakıyan.
Ona tamamen "destek" olduğumu söylemek istedim»,
Aslında ben de aynı yerdeyim.
Ve gökyüzünde bir fırtına ve gözlerinde turkuaz;
Ve hiçbir şey söylemek imkansız.
"Beni bu kadar sert ve gevşek sevme,
Kalbin yanması ve yaşlanması.
İncindiğimiz aşka inanmıyorum.,
Ve bu mutluluk acısı olarak kabul edilir.
Beni bu kadar sıcak sevme, böylece venöz
Kan kaynadı ve köpürdü.
Ben aşınma kör aşk duydum
Bazen nefrete dönüşür."