Павел Кашин — Сократ и саламандра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Сократ и саламандра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один рад тому, что всё идет к чертям,
Другой рад тому, что дал ему бог.
И кто из них прав, не знает ни тот,
Ни этот, ни третий, он всегда молчит.
Один верит в то что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне.
А третий думает, что он и есть,
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Один говорит мне, что я устал,
Другой меня тянет на пьедестал,
На который я встал, но потом упал,
Ещё до смерти.
Один верит в то, что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне,
А третий думает, что он и есть
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Şarkı sözü çevirisi
Biri her şeyin cehenneme gittiğine sevindi,
Diğeri, Tanrı'nın ona verdiği şeyden memnun.
Onlardan kim doğru bilirse bilemez.,
Ne bu, ne de üçüncü, her zaman sessiz.
Biri oraya geleceğine inanıyor.,
Diğeri hiçbir yere gelmeyeceğini biliyor,
Üçüncüsü sessizce bekliyor gibi görünüyor
İster tren, ister ölüm.
İçimde yaşayan iki kişi,
Şarapta Sokrates ve ateşte semender
İçimde endişeli bir rüya gibi yaşıyorlar.
Ve üçüncüsü onun olduğunu düşünüyor,
Gerçekten yaşayan adam.
Kim yiyor, uyuyor ve onu istiyor,
Kim tiyatrolara gider ve bütün gece içer.
Biri bana yorgun olduğumu söylüyor,
Başka bir kaide üzerinde beni çeker,
Hangi ayağa kalktı ama sonra düştü,
Ölmeden önce.
Biri oraya geleceğine inanıyor,
Diğeri hiçbir yere gelmeyeceğini biliyor,
Üçüncüsü sessizce bekliyor gibi görünüyor
İster tren, ister ölüm.
İçimde yaşayan iki kişi,
Şarapta Sokrates ve ateşte semender
Endişeli bir rüyada olduğu gibi içimde yaşıyorlar,
Ve üçüncüsü onun olduğunu düşünüyor
Gerçekten yaşayan adam.
Kim yiyor, uyuyor ve onu istiyor,
Kim tiyatrolara gider ve bütün gece içer.