Павел Кашин — Танец на Волге şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Танец на Волге" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Тогда плакали волки, и летали вокруг светлячки,
Ты как-будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
Такая горячая, словно наша с тобой любовь
Мы упали каждый как-то нелепо, неловко,
И из нас вытекала на снег ярко-красная кровь.
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Мы шли в бой, как на танец, умеряли свои шаги.
У тебя за плечами тяжёлый ранец,
У меня плащ-палатка, сапоги, как гири —
И холодные, белые губы шептали на этой прямой,
Мутер, мама, мама, мутер,
И так бесконечно, безумно хотелось домой.
Но лишь плакали волки, и летали вокруг светлячки,
ты как будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf edeyim: 70 yıl oldu,
Beni dansa nasıl davet ettin?,
Ve o zamandan beri dışarı çıkamayacağız.
Sonra Kurtlar ağladı ve ateşböceği etrafında uçtu,
Volga kıyısına tökezlemiş gibisin.,
Ve gözlüklerimden bir kar tanesi uçtu —
Aşkımız gibi çok sıcak.
Biz her nasılsa gülünç, utanç verici düştü,
Ve bizden karda parlak kırmızı kan akıyordu.
Ve biz karda kucaklaşıyoruz
Sahilde yatıyorlardı.
Bir dans gibi savaşa gittik, adımlarımızı öldürdük.
Omuzlarında ağır bir çanta var.,
Bir yağmurluk çadırım var, bir kettlebell gibi botlar —
Ve soğuk, beyaz dudaklar bu düz üzerine fısıldadı,
Muter, anne, anne, muter,
Ve böylece sonsuz, delicesine eve gitmek istedim.
Ama sadece Kurtlar ağladı ve ateşböceği etrafında uçtu,
Volga kıyısına tökezlemiş gibisin.,
Ve gözlüklerimden bir kar tanesi uçtu —
Ve biz karda kucaklaşıyoruz
Sahilde yatıyorlardı.
İtiraf edeyim: 70 yıl oldu,
Beni dansa nasıl davet ettin?,
Ve o zamandan beri dışarı çıkamayacağız.