Pavel Stratan — Banii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Banii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu cu fratele si sora din saltarc de la masa
I-am furat lu' tata banii si-am fugit de acasa
N-or trecut nici 2 zile tata cand ii cata
Banii nu mai sunt acolo unde-au fost odata
Unde-s banii ma intreaba tata cu rabdare
Nu stiu tata, stie poate fratele mai mare
Poate banii din saltar i-o mancat vreo mata
Poate Ghita stie unde-s, haidem la dansul
Dar in timpul asta Ghita curata o nuca
Cand o vazut ca tata vine o incercat sa fuga
Tata cand o vazut ca fuge l-o palit cu palma
Ghita n-o dovedit macar, sa strige… mama
Tata mult nu rabda si incepe sa se-nerveze
Dupa ce degeaba Ghita o luat-o-n freza
Vrei sa numeri bani dar daca nu-s nu poti sa ii numeri
Tata se uita la noi, noi strangeam din umeri
Gata tata stiu, in urma cu vreo doua zile
Pe la noi pe acasa ziua o trecut Vasile
Chiar si azi l-am vazut la apa se ducea cu manzul
Poate el de bani sa stie, haidem la dansul
Merge tot ca pe rotile cand speranta creste
Am ajuns si la Vasile cat ai zice «peste»
Fara nici o galagie se petrece drama
Daca si ceva se aude, se aude… mama
Banu' nu usor se face dar usor se pierde
Mai ales in casa daca ai in cine crede
Nu zic, poate pe la altii altfel merge roata
Cel putin asa se intampla intre noi si tata
Unde noi ne-om duce parca invers bate vantul
Gandul nostru cu al tatei — cerul si pamantul
Ne-ntorceam incet spre casa tata in partea stanga
Fratele mai mare dupa, eu cu sora langa
Dar in timpul asta, timpul parca o vrut sa steie
Multe usi or fost deschise asta n-are cheie
De-as putea vreo data in viata as intoarce anii
Macar ca sa ii spun lui tata, unde-s…baniï
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve kardeşim ve kız kardeşim saltarc masasından
Babamın parasını çaldım ve evden kaçtım.
Babamdan beri 2 gün olmadı.
Para artık bir zamanlar olduğu yerde değil
Babam sabırla bana sorduğu para nerede
Bilmiyorum Baba, belki abiyi tanıyordur.
Belki de saltar'daki para bir mata tarafından yenmiştir.
Belki Ghita nerede olduğumu biliyor, hadi dans edelim
Ancak bu süre zarfında buz bir cevizi temizler
Babamın geleceğini görünce kaçmaya çalıştı.
Baba kaçtığını gördüğünde onu avucuyla palit etti
Ghita bunu kanıtlamadı bile, bağırmak için ...
Babamın sabrı yok ve sinirlenmeye başlıyor.
Hiçbir şey için buz sonra saç aldı
Parayı saymak istiyorsun ama ben değilsem sayamazsın.
Babam bize baktı, omuz silktik
Tamam, Baba, biliyorum, birkaç gün önce.
Evimizde gün vasile geçti
Bugün bile onu manzul ile birlikte gittiği suda gördüm.
Bilmek için para alabilir mi, dans edelim mi
Umut büyüdüğünde her şey tekerlekler gibi gider
"Bitti" dediğinde Vasile'e ulaştım.»
Herhangi bir gürültü olmadan Dram olur
Eğer bir şey duyan varsa, haber olur...
Para kolay değil ama kolay kaybolur
Özellikle evde inandığın biri varsa
Demiyorum, belki başka insanlar üzerinde tekerlek gider
En azından babamla aramızda olan bu.
Rüzgarın çarptığı gibi Nereye gidiyoruz
Babamız ile düşüncelerimiz-cennet ve Dünya
Yavaş yavaş eve gidiyorduk baba, soldan.
Ağabey sonra, ben ve kız kardeş yanında
Ama bu süre zarfında, zaman onu steie istiyor gibiydi
Birçok kapı açıldı bu anahtar yok
Eğer hayatımın yıllarını geri alabilseydim
En azından babama paranın nerede olduğunu söylemek için...