Pavel Stratan — Liliecii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Liliecii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noaptea cand luna-i plina afara
Si liliecii zboara
Eu stau, te-astept pe tine
Poate de undeva apari
Speranta asa-i de mare
Da' nu mai pot, ma doare.
Stau de mult, mai mult nu stau
Si am vrut mai mult, nu vreau
Numa' tu si eu din lume ne intelegem bine
Tie-ti pare, imi pare ca toti la deal se luneca
Da' tot se vede de departe
Ce e-n el e pus deoparte.
II:
Fara ca sa ma pornesc
Fac un pas da' ma opresc
Singur nu stiu ce-i cu mine
De ma gandesc numa' la tine
Da' cred ca inaintea mea
De Dumnezeu care nu se teme
O dovedit altcineva
Cu un ceas de vreme mai devreme
III:
Cat de tare as vrea si vreau
Sa te pot vedea amu
Cred ca eu n-as mai fi eu
Si nici tu n-ai mai fi tu
As zbura de bucurie
Sus in cer si m-as intoarce
Inapoi cu stele o mie
Pentru tine ce n-as face.
IV:
Cine-ar fi in locul meu
Sa te-astepte, numai eu
Da' in locul nu vine, cine
Numa' tu cu tine
De-as ave' ca in povesti
Tot ti-da, de vrei mai cere
Numa' nu uita sa cantaresti ce-ti dau
Da' ia ce meriti.
Obositi cum sunt picata
Ochii mei umflati ca mingea
Si m-as duce amu da' daca
Tu vii si eu nu-s aicea
Uite, de-amu dimineata lumineaza imprejurul
Si nici luna nu se vede
S-o intors si ea cu fatza.
…tare…
Da' nu maЇ pot, ma doare tare…
Şarkı sözü çevirisi
Ayın dolup taştığı gece
Ve yarasalar uçuyor
Kalacağım, seni bekleyeceğim.
Belki bir yerlerde ortaya çıkarsın.
Umut çok yüksek
Ama yapamam, acıyor.
Uzun zamandır buradayım, uzun zamandır burada değilim.
Ve daha fazlasını istedim, istemiyorum
Dünyada sadece sen ve ben iyi anlaşıyoruz
Bana öyle geliyor ki, tepedeki herkes başgösteriyor
Ama yine de uzaktan görebilirsiniz
İçinde ne var bir kenara.
II:
Başlarken olmadan
Bir adım atarım ama dururum.
Tek başıma ne olduğunu bilmiyorum.
Eğer sadece seni düşünürsem
Ama benden önce düşünüyorum
Korkmayan Tanrı
Kanıtlanmış bir başkası
Daha önceki bir hava saati ile
III:
İstediğim kadar sert ve istiyorum
Böylece seni görebiliyorum amu
Sanırım artık ben olmayacağım.
Ve sen de Kendin olmazdın.
Neşe için uçardım.
Gökyüzünde ve arkada
Bin yıldızla geri dön
Senin için yapmayacağımı.
IV:
Benim yerimde kim olurdu
Seni beklemek için, sadece ben
Ama yer gelmiyor, kim
Sadece sen ve sen
Eğer hikayelerde böyle bir şey olsaydı
Daha fazlasını istersen sana hala veriyorum.
Sadece sana verdiklerimi tartmayı unutma.
Hak ettiğini al.
Düşerken yorgunum.
Gözlerim bir top gibi şişti
Ve ben giderdim ama eğer
Sen geliyorsun ve ben burada değilim.
Bak, sabah çok aydınlık.
Ve sen de ayı göremiyorsun.
Ben de onun yüzünü döndü.
... zor…
Ama yapamam, çok acıyor.…