Pavel Stratan — Luluța şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Luluța" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Azi la noi in sat ii sarbatoari pentru tat`
Nimeni nu ramane acasa piste tat` lacati
Lasa lumea sa inteleaga ca eu is plecat
Cu baietii ma`ntalnesc la club in sat
Eu ieu` tata si chitara restu` tat s`ie
Zina n`are ci aduce dar e` vine e`
O mai ie s` pe Luluta bini c`o putut
Ghita vini cu caruta si am disparut
Dealu`i mare da` ca calu nimeni nu`i
Cand ajungem in padure `jin` ii dam si lui
Dar mai am ceva cu ci sa ne distram
Calu`l las sa pasca iarba noi o s`o fumam
Stam cu totii gramajioara focul faci fum
Uite`o cioara cari zboara, D`amu`i in ciaun
Jinu` curgi`ncet din cara luneca pe gat
Eu ma sprijin in chitara si ceva mai cant
Cand ma uit da` de`amu Ghita cu Luluta lui
Ce`o facut da` intre dansii loc deloc`u nu`i
Da` si Zina imi faci semni asta o insemnat
Sa ni ducem ``dupa lemnii`` gata am plecat
Noaptea`i ca`n poveste cum o dat`o fost
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Nu mai zac de Ghita cu Luluta lui
Nu`i asa poveste`n lume pur si simplu nu`i
Canta cucu in padure eu ii `zvarl` dolari
Lu` Luluta`i cata mure Ghita prin tufari
Zina umbla cu pacalu` vrea sa`l vada plin
Eu ma duc sa caut calu` si ma`ntorc cu jin
Da` cu mini iau chitara calului sa`i cant
Sa`nteleaga murgul craiu de`as vedea plangand
Da`i promit ca cand ne`intoarcem rup din portofel
Si`i dau drumul sa se duca unde`o vrea si el
Cat de dulce`i viata cand cu totii stam
Ghita zici padaranii noi i le`ascultam
Bautura, fete, da mai tragi un fum
Uite`asa gustam din tati` si ne parЇ bun
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Köyümüzde babam için kutluyorum`
Kimse evde kalmıyor.
Dünya benim gittiğimi anlamasına izin ver
Çocuklar benimle köydeki kulüpte buluşuyor.
Babamı ve babamın gitarını alacağım.
Zina getirmiyor ama geliyor
Luluta bini benden daha fazla olacak
Ghita vini ile arabası ve ben kayboldu
Tepe büyük ama kimsenin ATI yok.
Ormana gittiğimizde ona
Ama eğlenmem gereken başka bir şey var.
Atın otları otlatmasına izin vereceğim.
Hepimiz ayakta duruyoruz gramejioara yangın duman yapıyorsun
Ciaun'da uçan bir karga var.
Jinu yavaş yavaş Cara tezgahından boynuna akıyor
Gitara yaslanıyorum ve biraz daha şarkı söylüyorum
Baktığım zaman ama 'çünkü' Luluta ile buzum var
Ne' yaptı ama ' danslar arasında hiç yer yok 'u hayır' ben
Ama Zina, bana bunu bir işaret olarak imzalattın.
Hadi ormanın peşinden gidelim.
Bir tarih olarak 'n story' gibi gece oldu
Sen Ileana Cosanzeana ama ben yakışıklıyım
Artık Luluta ile yalan söylemeyeceğim.
Dünyada böyle bir hikaye değil, sadece değil
Ormanda guguk kuşu söyle ben 'zvarl' dolar olacak
Luluta'ya, çalıların arasından kaç böğürtlen parlıyor
Zina hile ile yürür tam görmek istiyor
ATI bulup jin'le geri döneceğim.
Ama mini ile şarkı söylemek için atın gitarını alıyorum
Ağladığını görürsem murgul craiu'yu anlayacaktır.
Ama söz veriyorum döndüğümüzde cüzdanımı sökeceğim.
Ve onun istediği yere gitmesine izin verdim.
Hepimiz ayakta durduğumuzda hayat ne kadar tatlı
Ghita padarans biz onları dinlemek demek
İç, kızlar, bana bir sigara ver
İşte babayı nasıl tadıyoruz ve iyi bahse giriyoruz