Pavel Stratan — În Seara Asta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "În Seara Asta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In seara asta vreau sa facem tot
Eu n-am baut dar vreau sa ma imbat
Eu nu fumez dar vreau sa ma afum
Cand faci de toate parca totu-i bun
Deschide dulapul, masa o desfaci
Asterne patul ('De ce?') si taci
Nu da intrebari, nu astepta raspuns
Eu ce-am avut de spus eu de-amu am spus
II:
Eu prima data vin la la tine
Da' n-am stiut c-asa-i de bine
Asa-i de bine si frumos
De parca numai ce s-o intors
Cu fatza Dumnezeu la mine
III:
La poarta in inel ceva am pus
Sa creada toti ca undeva is dus
Vecinii dor, ei nici habar nu au
Prin curte umbla dezlegat bau-bau
Pachetu-i tare, inseamna ca ii plin
Ulciorul greu, inseamna ca-i cu vin
Tu esti aici, ai vrut, inseamna ca
Eu singura nu te-am tras de maneca
IV:
Eu nu stiu ce-am pierdut la tine
Da' vad ca pana cand e bine
Si n-am crezut, incep sa cred
Si-a fost, am vaz’t si este vad
Si n-am dovedit ramane maine.
Sa fie clar ce vreau incepem cu
Eu te intreb, tu numa' nu zi-mi nu
Adam si Eva de care haine aveau?
De-acelea imbraci si tu, imbrac si eu
Bluzitza scoate-o si agat-o in cui
Fustitza uite-o fost si d-amu nu-i
Eu te ajut, tu numa' zi ca vrei
Si-n trei secunde esti numa’n cercei
VI:
Cine or sede cum eu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum tie ti-ar sede amu
Sa ai ce ai si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zica…
VII:
Ce ti-ar sede cum tu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum mie mi-ar sede amu
Sa am ce am si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zïca…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece her şeyi yapmak istiyorum
İçmedim ama sarhoş olmak istiyorum.
Sigara içmiyorum ama sigara içmek istiyorum.
Her şeyi her şey iyi gibi yaptığında
Dolabı aç, masayı aç.
Çarşaf ('neden?') kapatmak
Soru vermeyin, cevap beklemeyin
Söylemek zorunda olduğum şeyi söylemedim.
II:
İlk sana geldim
Ama iyi olduğunu bilmiyordum.
Bu güzel ve güzel
Sanki ters çevirmiş gibi.
Bana Tanrı'nın yüzü ile
III:
Ringin kapısına bir şey koydum
Herkesin bir yere gittiğini düşünmesine izin verin
Komşular özlüyor, hiçbir fikirleri yok
Avluda yürümek boo-Boo çözdü
Paket zor, dolu olduğu anlamına geliyor
Ağır sürahi şarap ile olduğu anlamına gelir
Burada sen istedin, o anlama geliyor
Kolunu tek başıma çekmedim.
IV:
Sana ne kaybettiğimi bilmiyorum.
Ama her şey yoluna girene kadar bunu görebiliyorum.
Ve inanmadım, inanmaya başladım
Ve öyleydi, ben görmedim ve görüldü
Ve yarın kalacağını kanıtlamadım.
Açık olalım istiyorum ne ile başlayabiliriz
Sana soruyorum, sadece bana hayır deme
Adem ve Havva'nın kıyafetleri neydi?
Bu yüzden giyiniyorsun, ben de giyiniyorum.
Bluzitza onu çıkar ve çiviye as
Fustitza oradaydı ve d-AMU değil
Sana yardım edeceğim, sadece istiyorsun
Ve üç saniye içinde sadece küpelerdesin
VI:
Kim ya da sede benim gibi, küçük
Bir Küpeli ve başka bir şey yok
Nasıl AMU olurdun
Sahip olduğun şeye sahip olmak ve restu değil
Ve kimsenin söyleyecek bir şeyi yok…
V VİİII:
Ne senin gibi olur, küçük bir
Bir Küpeli ve başka bir şey yok
Nasıl AMU olurdum
Sahip olduğum şeye sahip olmak ve restu değil
Ve kimsenin söyleyecek bir şeyi yok…