Павел Воля — Диалог şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Диалог" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я думаю о многом В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей, Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет — Повторяю: я — человек Божий.
Этот мир такой огромный,
Никто мне не кумир,
Дышу ровно, смотрю в семью,
В основном, в свою.
Почти не ругаюсь, почти не курю,
Почти не пью.
С людьми дружу или стараюсь очень,
Дни мои длиннее стали
И короче ночи.
Не обижаюсь, я отхожу очень быстро,
Но, как я не пытаюсь, лезут в голову мысли.
Почему кто-то больше меня имеет, а?
Повезло козлу, не работает, не потеет,
Капитал его множится, а мой сквозь пальцы тает,
А он и не тревожится, просто зла не хватает.
Ходит, задрав нос, не наказан и поныне,
Вот где без ответа вопрос, вот где гордыня.
Застрелить бы его, но только пустая кобура.
И куда же смотрят силы добра, а?
Но надо в свой карман смотреть и в свою душу,
И, если надо, за своё умереть, не выпячивая наружу
Всё это бренды и эфемерны,
Всё, что мы сами придумали, наверное.
Главное, ведь, не мешать сделать правильный шаг,
Дышать одним и тем же воздухом со всеми людьми.
Сам себе говорю, пойми,
Да как понять, если опять имеют всё
Трус, мерзавец, вор, убийца,
Негодяй, наглец, тупица, кровопийца.
Откуда равноправие здесь будет,
Если перед такими склоняют голову люди?
А те, что при царе, да при дворе,
Во все времена по локоть в крови, но на горе.
Когда же мы очнёмся, когда же сбросим их с коня,
Когда же мы проснёмся, когда же услышат меня?
Сам себе говорю:
«Успокойся, и не такое будет,
Жди, готовься».
В этом мире только сам себе ты нужен,
Но что поделать.
Прямо лезет из меня наружу.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю, я — человек Божий.
А та, что торгует телом,
Гореть ей в аду,
А что она ещё хотела?
Даже если с виду жизнь её прелестная,
Она — грязь, душевная и телесная.
Матери, оставившие детей, пусть и вас оставят,
Те, кто свободу давили, пусть и вас задавят.
Те, кто только на словах отдавал последнюю рубашку, —
Раздавить вас в прах, как букашку.
Стоп, парень!
Здесь нет правил,
Были причины, свет людей оставил.
Не из каждой битвы можно выйди непобедимым,
Не суди — не будешь судимым.
Делай сам планету лучше, ходи по миру,
Ищи для мира случай, бывают везде огрехи,
А как ты хотел?
Не из речей куются успехи,
А из дел.
Да только где эти дела?
Сплошное бла-бла-бла,
Работать молодёжь не хочет, не поймёшь её,
Только тусуются ночью,
Погрязли сопливые дети в наркоте,
Не хочу, но ворчу, как старик,
Молодые стали не те,
Променяли себя на тату да на серьги в уши,
За бикини в «Ламборджини» продали свою душу,
Позабыли про матрёшку и балалайку,
Превратились в попрошаек взаимных лайков.
Но в мире столько несправедливости и лжи,
Будь сам справедлив, не ври, докажи,
Что ты достоин ходить по Земле,
Что ты подаришь себе и мне много счастливых лет.
Думай о хорошем, всё так просто,
Но только рвётся из меня наружу монстр,
Вот бы прострелить его сердце метко,
Но это часть меня, и я прячу её в клетку.
И я прячу её в клетку.(x3)
Часть меня, и я прячу её в клетку.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов, вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю: я — человек Божий.
Я — человек Божий.(x3)
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan ve Tanrı ile diyalogda çok şey düşünüyorum.
Bu bana oluyor —
Tanrı ve şeytan ile konuşun.
Aynı parçalardan oluşuyorum, melekleri duyuyorum ve şeytanları görüyorum.
Ve sadece bir şey bana yardımcı olacaktır — tekrar ediyorum: ben Tanrı'nın adamıyım.
Bu dünya çok büyük,
Kimse benim idolüm değil.,
Düzgün nefes alıyorum, aileye bakıyorum,
Çoğunlukla kendi başıma.
Neredeyse küfür yok, neredeyse sigara içmiyorum,
Neredeyse içmiyorum.
İnsanlarla arkadaş veya çok çalışıyorum,
Günlerim daha uzun çelik
Ve geceden kısa.
Alınma, çok çabuk ayrılıyorum,
Ama denemediğim gibi, düşünceler akla geliyor.
Neden benden daha çok insan var?
Şanslı keçi, çalışmıyor, terlemiyor,
Sermaye çoğalır ve benim parmaklarımın arasından erir,
Ve endişelenmiyor, sadece kötülük yeterli değil.
Yürür, burnunu kaldırdı, cezalandırılmadı ve bugün,
Burada cevapsız soru, burada gurur.
Onu vururdum ama boş bir kılıf.
Peki iyilik güçleri nereye bakıyor?
Ama cebinize ve ruhunuza bakmanız gerekiyor,
Ve gerekirse, kendi için ölmek, dışarı çıkıntı olmadan
Bütün bunlar markalar ve geçici,
Kendi başımıza uydurduğumuz her şey, sanırım.
Önemli olan, çünkü, doğru adımı atmaya müdahale etmeyin,
Tüm insanlarla aynı havayı solumak.
Kendi kendime söylüyorum, anla,
Evet, nasıl anlaşılır, eğer yine var tüm
Korkak, piç, hırsız, katil,
Pislik, küstah, aptal, kan emici.
Burada eşitlik nerede olacak,
Eğer insanlar böyle bir şeyden önce başını eğerse?
Ve kralın yanında olanlar, Evet sarayda,
Her zaman dirsek kan, ama dağda.
Uyandığımız zaman, onları attan attığımız zaman.,
Ne zaman uyanacağız, ne zaman beni duyacaklar?
Kendi kendime söylüyorum.:
"Sakin ol ve böyle olmayacak,
Bekle, hazırlan."
Bu dünyada sadece kendine ihtiyacın var.,
Ama ne yapmalı.
Hemen tırmanıyor beni dışarı.
Çok şey düşünüyorum
Şeytan ve Tanrı ile diyalog içinde.
Bu bana oluyor —
Tanrı ve şeytan ile konuşun.
Ben aynı parçalardan oluşuyorum,
Melekleri duyuyorum ve şeytanları görüyorum.
Ve sadece bir şey bana yardım edecek —
Tekrar ediyorum, ben Tanrı'nın adamıyım.
Ve vücudu satan,
Cehennemde onu yakmak,
Başka ne istiyordu?
Hayatı güzel görünse bile,
O bir pislik, zihinsel ve bedensel.
Çocukları terk eden anneler, sizi de bıraksın,
Özgürlüğe baskı yapanlar, sizi de ezsinler.
Son gömleğini sadece kelimelerle verenler, —
Seni bir böcek gibi küllere ezmek.
Dur, evlat!
Burada kural yok,
İnsanların ışık sol nedenleri vardı.
Her savaştan yenilmez çıkabilirsiniz,
Yargılama yoksa yargılanmayacaksın.
Gezegeni daha iyi yap, dünyayı dolaş,
Dünya için bir durum arayın, her yerde kusurlar vardır,
Nasıl olmasını istedin?
Konuşmalardan değil, başarılar,
İş dışında.
Bu davalar nerede?
Katı falan filan,
Çalışmak genç istemiyor, onu anlamayacaksın,
Sadece geceleri takılmak,
Uyuşturucu sümüklü çocuklar saplantılı,
İstemiyorum ama yaşlı bir adam gibi homurdanıyorum.,
Genç çelik yanlış,
Kendini dövme için değiştirdiler ve kulaklarındaki küpeler için,
Lamborghini'deki bikini için ruhunu sattılar,
Matryoshka ve balalayka hakkında unutuldu,
Karşılıklı beğeni dilencilerine dönüştü.
Ama dünyada çok fazla adaletsizlik ve yalan var,
Kendin ol, yalan söyleme, kanıtla,
Yeryüzünde yürümeye layık olduğunu,
Kendine ve bana çok mutlu yıllar vereceğini.
İyi düşün, her şey çok basit,
Ama sadece bir canavar dışarı yırtılma,
Keşke kalbini doğru bir şekilde vurabilseydim.,
Ama bu benim bir parçam ve onu bir kafese saklıyorum.
Ve onu bir kafese saklıyorum.(x3)
Bir parçam ve onu bir kafese saklıyorum.
Çok şey düşünüyorum
Şeytan ve Tanrı ile diyalog içinde.
Bu bana oluyor —
Tanrı ve şeytan ile konuşun.
Ben aynı parçalardan oluşuyorum,
Melekleri duyuyorum, şeytanları görüyorum.
Ve sadece bir şey bana yardım edecek —
Tekrar ediyorum, ben Tanrı'nın adamıyım.
Ben Tanrı'nın adamıyım.(x3)