Павел Воля — Люди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Люди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Люди, как я — идут на работу,
И напиваются только в субботу;
В синих штанах и оранжевых ботах —
Всё это люди, как я!
Люди, как я — обычные люди;
Те, кто кого-то утром разбудит.
Тот, кто не вспомнит; и тот, кто забудет —
Такие же люди, как я!
Девушки, парни, и даже их дети —
Большая часть всех живущих на свете;
Всех, кого носит по этой Планете —
Всё это люди, как я!
Люди из мыслей, воды и души —
Как же вы, братцы мои, хороши!
Словно мы с вами — родная семья!
Такие же люди, как я!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди… Я люблю вас, люди…
И пусть побольше вас разных будет.
Такое множество таких людей различных —
Красивых, нагловатых, неприличных;
Уставших, одиноких, сумасбродных;
Воспитанных жадных ленивых, модных.
У каждого характер свой, своя задумка.
Рождён, приобретён — вопрос вторичен.
У каждого своя свобода, своя сумка…
И каждый сам собою сам себе лишь идентичен!
Как далеки миры, что в наших головах,
И как близко всё то, о чём мы спорим!
Мы хотели бы так жить на островах,
Но лишь подует ветер, как один боимся моря!
У каждого своё предназначение,
У каждого своя мечта в своём кармане.
Мы в очень хаотическом движении,
Хотя само движение в чётком плане.
Нам нет причины, чтоб искать причины.
Всё, что случиться — тому нужно быть!
Мы просто люди — женщины, мужчины…
Секрет один — нам нужно полюбить!
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы; мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди…
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi insanlar-işe gitmek,
Ve sadece Cumartesi günü sarhoş olurlar;
Mavi pantolon ve turuncu botlar —
Hepsi benim gibi insanlar!
Benim gibi insanlar sıradan insanlardır;
Sabah birini uyandıracaklar.
Kim hatırlamaz; ve kim unutur —
Benim gibi insanlar!
Kızlar, erkekler ve hatta çocukları —
Dünyada yaşayan herkesin çoğu;
Bu gezegende giydiği herkes —
Hepsi benim gibi insanlar!
Düşünceler, su ve ruhtan insanlar —
Siz kardeşlerim çok iyisiniz.
Sanki sen ve ben bir aile gibiyiz!
Benim gibi insanlar!
İnsanlar, insanlar, insanlar, insanlar, hepimize ne olacak?
İnsanlar, insanlar — insanlar, sonsuza dek ayrılmayacağız!
Hepimiz eşcinsel insanlarız; anneler ortak ve babalar!
Sapimens Homo-Homo, birlikte yaşamak, herhangi bir şekilde;
İnsanlar ... seni seviyorum, insanlar…
Ve daha farklı olsun.
Bu kadar çok insan farklı —
Güzel, küstah, ahlaksız;
Yorgun, yalnız, çılgın;
Açgözlü tembel, modaya uygun.
Herkesin kendi karakteri, kendi fikri vardır.
Doğdu, satın alındı-soru ikincil.
Herkesin kendi özgürlüğü, kendi çantası vardır…
Ve herkes kendi kendine aynıdır!
Kafalarımızda ne kadar uzak dünyalar var,
Ve tartıştığımız her şey ne kadar yakın!
Adalarda böyle yaşamak isteriz,
Ama sadece rüzgar esecek, denizden korkan biri gibi!
Herkesin kendi amacı vardır,
Herkesin kendi cebinde kendi hayali vardır.
Çok kaotik bir hareketteyiz,
Hareketin kendisi net bir şekilde olmasına rağmen.
Neden aramak için hiçbir nedenimiz yok.
Ne olursa olsun, Tom olmalı!
Biz sadece insanız-kadınlar, erkekler…
Bir sır-sevmemiz gerekiyor!
İnsanlar, insanlar, insanlar, insanlar, hepimize ne olacak?
İnsanlar, insanlar — insanlar, sonsuza dek ayrılmayacağız!
Hepimiz eşcinsel insanlarız; anneler ortak ve babalar!
Sapimens Homo-Homo, birlikte yaşamak, herhangi bir şekilde;
İnsanlar…