Павел Воля — Море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Море, я с Вами на Вы. Не спорю;
Да, давно не виделись, увы…
Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?
Не сочтите мой вопрос не скромным.
Вижу, так же в песок камни трёте,
Вы всегда на этой — самой вечной работе.
А у путника кончается путь — здесь,
У моря, куда он просто шёл отдохнуть.
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Очень маленьким на глобусах в школе.
Вот и вечер, я рад встрече. Я готов
Здесь сидеть дольше долгого, вечно…
А волна так плотна. Волна волнуется плавно;
А я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Девчонкой смеётся чайка,
Заметив просто меня случайно.
Поднимет её ветер на белых крыльях,
Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.
Птица превратится в маленькую точку,
Оставив здесь меня сидеть в одиночку.
В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,
На плавно —
И волна так плотна. Волна волнуется плавно;
Я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Спасибо Вам! Спасибо Вам! Вам…
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Слишком маленьким на глобусах в школе.
Спасибо Вам! Вам…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Şarkı sözü çevirisi
Deniz, seninle geliyorum. Tartışmıyorum.;
Evet, uzun zaman oldu, ne yazık ki…
Bensiz nasıl dalga geçiyorsun?
Sorumu alçakgönüllü bulmayın.
Görüyorum, sadece kum taş ovmak,
Her zaman bu işin içindesin.
Ve yolcunun yolu biter-burada,
Sadece dinlenmek için gittiği deniz kenarında.
Deniz, sen bundan daha fazlasısın. Boyanıyorsun.
Okuldaki kürelerde çok küçük.
Akşam geldi, tanıştığımıza sevindim. Hazırım.
Burada uzun süre oturmak, sonsuza kadar…
Dalga çok yoğun. Dalga sorunsuz endişeli;
Ve ben, oturuyorum — bakıyorum ve ana şeyi düşünüyorum!
Deniz, ne kadar güzelsin. Ben mutluyum,
Keder beni kurtardı-teşekkür ederim.
Teşekkür Ederim! Sizinkilere…
Kız martı gülüyor,
Sadece beni yanlışlıkla fark ettim.
Beyaz kanatlarda rüzgarı kaldıracak,
Bu arazi üzerinde-çok küçük ve tozlu.
Kuş küçük bir noktaya dönüşecek,
Beni burada yalnız bırakmak.
En önemli şeyin düşüncelerinde-taşlarda, deniz kenarında,
Üzerinde sorunsuz —
Ve dalga çok yoğun. Dalga sorunsuz endişeli;
Ben, oturuyorum — bak ve ana şeyi düşünüyorum!
Deniz, ne kadar güzelsin. Ben mutluyum,
Keder beni kurtardı-teşekkür ederim.
Teşekkür Ederim! Sizinkilere…
Teşekkür Ederim! Teşekkür Ederim! Sizinkilere…
Deniz, sen bundan daha fazlasısın. Boyanıyorsun.
Okuldaki kürelerde çok küçük.
Teşekkür Ederim! Sizinkilere…
Deniz…
Ben seninleyim…
Deniz…
Ben seninleyim…
Deniz…