Павел Воля — Мультиинструменталисты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Мультиинструменталисты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Короче, рассказываю вкратце, в чём дело.
эта песня записана в духе настоящих рок-команд,
когда нормальные парни с большими пи**ками
собираются в одной студии, может быть, даже меняются инструментами
или играют на чём вообще не играли, я, к примеру, играю на ударниках в данный
момент,
и записывают песню сразу, с одного дубля, как мы! Поехали!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! (с'mon, c’mon) Motherfucka!
Слушайте нас на рингтонах. Motherfucka!
Играйте наши песни на свадьбах! Motherfucka!
На похоронах, днях рождения, короче! Ага. Всё, Живаго!
Поехали!
Тем, кто шпарит всегда под фонеру
Лично вдарим личным примером.
Басист на трубе, барабанщик на гитаре,
Клавишник на дудках, а я на ударных.
Потому что вокалисту иногда не в падлу
Взять и поиграть, к примеру, на ударных.
Надо будет, отвечаю, по-любому не зассу,
Чтобы сильно не скучали, поиграю на басу.
Не облажаюсь, не вызовет запару,
Чтобы мало не казалось, в руки я возьму гитару.
Чтобы все чувихи в зале мне давали телефоны,
Вы и сами догадались — вдую я на саксофоне.
Если честно и чувихам тоже вдую полюбэ.
Будет мало места — вдую на трубе.
Бесспорный фактор, весомая причина,
У меня есть синтезатор и ещё есть драммашина.
Вместе мы играем круто
И к тому же голосисты.
Настоящая рок-группа,
Мультиинструменталисты!
Мууультиинструменталисты!
Мы играем громко и наверно чисто.
Мууультиинструменталисты!
По планете музыка шагает наша быстро.
Мууультиинструменталисты!
Мы на всём подряд играем фонограмщикам в пример.
Мууультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Хоп-ха! Motherfucka!
Оп-ха! Motherfucka!
Хэй-шап-хоп! Motherfucka!
…а вот тут потише.
Этот бит неровно звучит,
Но каждый знает в зале: это будет хит.
Мелодия не вызывает аппетит,
Но нам не надо Grammy, мы писали хит.
Эта песня лечит гайморит и простатит,
И теперь мы каждый вечер будем слушать этот хит
Хоть солист у них рахит,
И музыканты не казисты,
Но они играют хит
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Мы играем громко и походу чисто.
Мультиинструменталисты!
По планете музыка мчится наша быстро.
Мультиинструменталисты!
Мы на всём играем фонограмщикам в пример.
Мультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Мы крутые очень, нам не надо повода,
И сейчас я на рабочем буду бить по ободу
Оп-ап… Поняли как, сразу перешёл, профессионал motherfucka.
Слушаем теперь ободочек… Ап, ап, ап… Круто играем ваще.
Наша музыка без нот,
В наших текстах важен смысл.
Я к тому же полиглот…
И мультиинструменталист!
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты! Motherfucka gangsta.
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Motherfucka! Motherfucka! Motherfucka!
Песня так звучит, что подходит «Ленинграду», но Это хит! Нам самим такой надо.
Гитарист, трубач, ударник, клавишник, DJ с басистом,
Саксофон и две чувихи — мультиинструменталисты!
Вот в песне важный момент:
Модный звук прислал Тимберлэнд. Круто!
Спасибо, Timbaland. Отобрал у Justin’а и отдал нам.
Звук юзаный, б/у-шный, но крутой.
Поэтому, тёлки, тащитесь!
Motherfucka!
Motherfucka!
Motherfucka!
Şarkı sözü çevirisi
Kısacası, ne olduğunu söylüyorum.
bu şarkı gerçek rock takımlarının ruhuyla kaydedildi,
ne zaman büyük Pi ile normal adamlar**kami
aynı stüdyoda toplanıyor, belki de enstrümanlarla değişiyor
ya da hiç oynamadığım bir şey oynuyorum, örneğin, bu davulcuları oynuyorum
an,
ve aynı anda bir şarkı kaydediyorlar, bizim gibi bir duble! Hadi gidelim!
Hey-ha! Motherfucka!
Hey-ha! Motherfucka!
Hey-ha! Motherfucka!
Zil sesleri bizi dinleyin. Motherfucka!
Düğünlerde şarkılarımızı çalın! Motherfucka!
Cenazelerde, doğum günlerinde, Kısacası! Evet. Tamam, Jivago!
Hadi gidelim!
Her zaman fonerin altında hile yapanlar
Kişisel olarak kişisel bir örnek vereceğiz.
Trompet basçı, gitar davulcu,
Klavyeci borularda, ben de davulda.
Çünkü vokalist bazen padla'ya gitmez.
Al ve Çal, örneğin, davul.
Gerekli olacak, cevap veriyorum, herhangi bir şekilde çiş yok,
Çok sıkılmamak için bas çalacağım.
Berbat etmeyeceğim, zapara neden olmaz,
Biraz görünmemek için, ellerime bir gitar alacağım.
Salondaki tüm dostların bana telefon vermesini istiyorum.,
Saksafonla nefes alıyorum.
Dürüst olmak gerekirse, dostlara da aşık oluyorum.
Küçük bir yer olacak-boruya üfleyeceğim.
Tartışılmaz faktör, önemli bir sebep,
Bir synth'im var ve bir de davul makinem var.
Birlikte serin oynuyoruz
Ve ayrıca ses sistemleri.
Gerçek bir rock grubu,
Çok enstrümantal!
Muuultinstrumentalists!
Yüksek sesle ve muhtemelen temiz oynuyoruz.
Muuultinstrumentalists!
Gezegen boyunca, müzik bizim hızlı tempolu.
Muuultinstrumentalists!
Her şeyde fonogramcıları örnek olarak oynuyoruz.
Muuultinstrumentalists! Gelecek multimilyonerler.
Hop-ha! Motherfucka!
Op-ha! Motherfucka!
Hey-shap-hop! Motherfucka!
burada sessiz olun.
Bu biraz düzensiz geliyor,
Ama herkes salonda bilir: bu bir hit olacak.
Melodi iştah açmaz,
Ama Grammy'ye ihtiyacımız yok, bir hit yazdık.
Bu şarkı sinüzit ve prostatiti tedavi eder,
Ve şimdi her gece bu isabeti dinleyeceğiz
En azından solist raşitizm var,
Ve müzisyenler kazist değil,
Ama bir hit oynuyorlar
Çok enstrümantal!
Çok enstrümantal!
Yüksek sesle oynuyoruz ve temiz bir şekilde zam yapıyoruz.
Çok enstrümantal!
Gezegende müzik bizim hızlı yarışıyor.
Çok enstrümantal!
Her şeyde bir örnek olarak fonogramcılar oynuyoruz.
Çok enstrümantal! Gelecek multimilyonerler.
Biz çok havalıyız, bir nedene ihtiyacımız yok,
Ve şimdi iş yerinde jantla vuracağım
Op-up ... anladım, hemen geçti, profesyonel motherfucka.
Şimdi jantları dinliyoruz ... AP, AP, AP... harika oynuyoruz.
Müziksiz müziğimiz,
Metinlerimizde anlam önemlidir.
Ben bir poliglot değilim.…
Ve çok enstrümantalist!
Çok enstrümantal!
Çok enstrümantal! Motherfucka gangsta.
Çok enstrümantal!
Çok enstrümantal!
Motherfucka! Motherfucka! Motherfucka!
Şarkı öyle geliyor ki «Leningrad " uyuyor, ama bu bir hit! Bunu kendimiz istiyoruz.
Gitarist, trompetçi, davulcu, klavyeci, basçı ile DJ,
Saksafon ve iki çok enstrümantal adam!
İşte şarkıda önemli bir an:
Moda sesi Timberland tarafından gönderildi. Harika!
Teşekkürler Timbaland. Justin'den aldı ve bize verdi.
Ses yuzany, kullanılmış, ama dik.
Bu yüzden, kızlar, acele edin!
Motherfucka!
Motherfucka!
Motherfucka!