Павел Воля — Музыке не нужен никто şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Музыке не нужен никто" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одна к одной ложатся строчки.
Все вместе, но поодиночке.
Набухли буквы, в слова хотят.
И сами, будто, в блокнот летят.
Слово к слову, слову свое место.
Было просторно, но словно становится тесно.
Дышу прерывисто — вдох-выдох.
Затишье, складываю отрывистое в четверостишье.
Из мысли в мысль, теку я плавно.
В деталях думая о главном.
Из рифмы в рифму, точка к точке.
Ловлю я нимфу, в каждой строчке.
И ритмом ровным режу ровно.
И словно sample стало слово.
Слова прозрачны, ветрено-легки.
И стали музыкой стихи.
Вся ваша поэзия, конечно хороша.
Но это все же не то.
Стихам нужна музыка.
А музыке не нужен никто.
Лишь только музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто.
Одной лишь музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто… никто…
Музыке не нужен никто…
Лишь только музыке не нужен никто…
Только музыке не нужен никто…
Музыке не нужен никто…
Şarkı sözü çevirisi
Bire bir satır düşer.
Hep birlikte, ama tek başına.
Şişmiş harfler, kelimeler istiyorum.
Ve kendilerini, sanki, bir defterde uçuyorlar.
Kelimeye, kelimeye yer.
Ferahtı, ama sanki sıkışıklaşıyor.
Aralıklı olarak nefes alıyorum-nefes verin.
Sükunet, dörtlü içine sarsıntılı katlayın.
Düşünceden düşünceye, sorunsuz akarım.
Ana şeyi düşünerek detaylarda.
Kafiye kafiye, noktadan noktaya.
Her satırda bir perisi yakalıyorum.
Ve ritim düzgün bir şekilde kesiyorum.
Ve sample gibi bir kelime oldu.
Kelimeler şeffaf, rüzgarlı-hafif.
Ve müzik şiirleri haline geldi.
Tüm şiiriniz elbette iyidir.
Ama bu yine bir şey değil.
Şiirlerin müziğe ihtiyacı var.
Ve müzik kimseye ihtiyaç duymaz.
Sadece müzik kimseye ihtiyaç duymaz.
Kimse müziğe ihtiyaç duymaz.
Sadece müziğe kimse ihtiyaç duymaz.
Kimse müziğe ihtiyaç duymaz.…
Müzik kimseye ihtiyacı yok…
Sadece müzik kimseye ihtiyacım yok…
Sadece müzik kimseye ihtiyaç duymaz…
Müzik kimseye ihtiyacı yok…