Paysage D'hiver — Tiefe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paysage D'hiver adlı sanatçının "Tiefe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manche Menschen suchen die Wahrheit in den Traeumen
Aber was ich dir erzaehlen moechte ist kein Traum
Traeume sind wirr und truegerisch
Ausgestossen, schlug ich meinen Weg zum Schloss
Mit einfallender Finsternis
Erwachte ein enormer Hunger nach der Essenz des Lebens in mir
Ich wusste, dass der Weg zum Schloss diesmal anders verlaufen wuerde
Ich spuerte, wie sich die Grenzen des Schneewaldes miteinander
Mit seinen Bergen und dem Sternenhimmel
Hin zum Unendlichen verbanden
Ich merkte, wie der Wald, das Universum, das Schloss
Ich dunkle Gestalt, die Berge
Wie das alles meine ureigenste Essenz ist
Ich hatte mich damit verbunden, mich gefunden
Und ich dringe nun weiter ein
Es offenbaren sich mir Licht und Schatten
Wie man sie mit aeusseren Augen nicht sehen kann:
Moloch
Betrachtet man die Sterne (welche uebrigens auch am Tage sichtbar bleiben)
dieser Welt etwas genauer
So faellt einem, besonders bei Nacht, auf
Dass sie mit geheimnisvollen Linien miteinander in Verbindung zu sein scheinen
Dies ergibt wunderbare Formen (aehnlich derer von Eiskristallen)
Mir schwindelt: Das Schicksal!
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar rüyalarda gerçeği ararlar
Ama sana söylemek istediğim bir rüya değil.
Rüyalar karışık ve gerçek
Dışlanmış, kaleye doğru yol aldım
Düşen karanlık ile
İçimdeki yaşamın özü için büyük bir açlık uyandırdı
Bu sefer kaleye giden yolun farklı olacağını biliyordum.
Kar ormanının sınırlarının birleştiğini hissettim
Dağları ve Yıldızlı Gökyüzü ile
Sonsuzluğa doğru
Ormanın, evrenin, kalenin nasıl olduğunu fark ettim
Ben karanlık bir figürüm, dağlar
Tüm bu kendi özümün ne kadar
Onunla bağlantı kurdum, kendimi buldum
Ve şimdi daha fazla nüfuz
Işık ve gölge bana kendilerini gösterir
Onları dış gözlerle nasıl Göremezsiniz:
Moloch.
Bir kişi yıldızlara bakarsa (gün boyunca da görünür kalır)
bu dünyadan biraz daha kesin
Yani bir kişi, özellikle geceleri düşer.
Gizemli çizgilerle birbirleriyle bağlantılı gibi görünüyorlar
Bu harika şekiller verir (buz kristallerine benzer)
Başım dönüyor: kader!