PE Werner — Nagel Auf Den Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PE Werner adlı sanatçının "Nagel Auf Den Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Leben hat dir tiefe Furchen ins Gesicht gegraben
Und deinen Seelenacker mehr als einmal umgepflügt
Du hast mir erst beigebracht
Verantwortung zu tragen
Daß Ehrlichkeit am längsten währt und daß der Geldschein trügt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Du hattest deine Ideale lang schon abgeschrieben
Große Träume glücklos von der Steuer abgesetzt
In dieser Ellenbogenwelt ist dir nichts geblieben
Gäb' es ein Pfandleihhaus für Herzen
Du hättest deines versetzt
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Doch dann trau' ich meinen Augen nicht
Es kommt mir vor
Als säh' ich dein Gesicht
Irgendwo in der Menge oder in der Staßenbahn
Doch wenn ich nochmal hinschau'
Sehn' mich nur zwei fremde Augen an
Und dann hast du den Nagel schließlich auf den kopf getroffen
Deiner kranken Seele den Gnadenschuß verpaßt
Unerträglich lebensmüde und von Angst besoffen
Du hast dich sicher selber mehr als abgrundtief gehaßt
Şarkı sözü çevirisi
Hayat yüzünüzde derin oluklar kazdı
Ve ruh alanını bir kereden fazla sürdüm
Sadece öğrettin bana
Sorumluluk almak
Bu dürüstlük en uzun sürer ve tasarının aldatıcı olduğunu
Ve sonra sonunda kafasına bir çivi çaktın
Hasta ruhun lütuf atışını kaçırdı
Dayanılmaz bir şekilde hayattan yoruldum ve korkuyla sarhoş oldum
Kesinlikle fazla verilere göre, kendinden nefret ettin
İdeallerini çoktan yazmıştın.
Büyük rüyalar şanssız vergi ertelemek
Bu dirsek dünyasında hiçbir şeyin kalmadı
Kalpler için bir rehinci olsaydı
Sen koymuştu senin
Ve sonra sonunda kafasına bir çivi çaktın
Hasta ruhun lütuf atışını kaçırdı
Dayanılmaz bir şekilde hayattan yoruldum ve korkuyla sarhoş oldum
Kesinlikle fazla verilere göre, kendinden nefret ettin
Ama sonra gözlerime inanmıyorum
Bana öyle geliyor ki
Sanki yüzünü gördüm.
Kalabalığın içinde veya tramvayda bir yerde
Ama tekrar bakarsam'
Bana sadece iki garip göz bak
Ve sonra sonunda kafasına bir çivi çaktın
Hasta ruhun lütuf atışını kaçırdı
Dayanılmaz bir şekilde hayattan yoruldum ve korkuyla sarhoş oldum
Kesinlikle fazla verilere göre, kendinden nefret ettin