PE Werner — Unterm Säufermond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PE Werner adlı sanatçının "Unterm Säufermond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder geht ein Tag zu Ende
und die Dämmerung zieht rauf
Leise zittern ihm die Hände
under der Säufermond geht auf…
Er läuft hin und her im Zimmer
Wie magnetisch fällt sein Blick
auf die Mini-Bar wie immer
«Gib mir doch 'n kleines Glück —
Meine Nerven die sind, ach
die sind heut' wieder 'n bißchen schwach
meine Nerven die sind, ach
heut' bißchen schwach
Komm, mach mich wieder wach
mach mich bitte wieder wach»
Und der Whisky — der zieht runter
und sein Blut wird schnell und warm
und jetzt nimmt ihn Lady Whisky
ganz zärtlich in den arm.
gratuliert zu den Geschäften
«Die sind heut' sehr gut gelaufen!
Laß uns beide, Du und ich
erstmal richtig einen saufen.
Meine Küsse, scharf und naß
komm' erheb das nachste Gläs
Eine Nutte heute Nacht,
die’s Dir für'n paar Scheine macht —
die brauchst Du nicht
wenn Lady Whisky von der Liebe spricht.»
Und die Zimmerdecke hebt isch
und die Wände brechen ein
auf dem Boden leer Flaschen
und er wieder so allein
Menschen in Hotels sind einsam
sie sind immer nur zu Gast
ewig Vertreter, die jeder Kund haßt
In den Ohren ist ein Sirren
und im Herzen ist ein Schlag
alle Fenster hört er klirren
dieses Zimmer ist ein Sarg …
Aus dem Fenster zu den Sternen
nur: Die kann er nicht mehr sehn
Und in dunkler Wolkenferne
scheint fahl
der Säufermond
Ein Mann lag in seinem Zimmer
im HOTEL IMPERIAL
mit den Nerven wurd' es schlimmer
jede Nacht 'ne neue Qual
Dieses Leben ist so arm
— ferngesteuerte Quälerei
Öffne die große Flasche Nummer drei…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün sona eriyor
ve Alacakaranlık geliyor
Elleri usulca titriyor
içme ayının altında yükselir…
İleri geri odanın içinde yürüyor
Bakışları ne kadar manyetik düşüyor
her zaman olduğu gibi Mini barda
"Bana biraz mutluluk ver —
Sinirlerim, Oh
bugün yine biraz zayıflar.
sinirlerim, Oh
bugün biraz zayıf
Gel, Yine Uyandır Beni
lütfen beni uyandır.»
Ve viski-aşağı çeker
ve kanı hızlı ve sıcak olur
ve şimdi Lady whiskey onu alıyor
kolunda çok hassas.
mağazalara tebrikler
"Bugün çok iyi gittiler!
İkimize de izin ver, sen ve ben
ilk önce gerçekten bir içki.
Öpücüklerim, sıcak ve ıslak
bir sonraki bardağa gel.
Bu gece bir fahişe,
kim birkaç fatura için sizin için yapar —
gerekmez
Lady Whisky aşktan bahsederken.»
Ve tavan asansörleri ısch
ve duvarlar çöküyor
yerde, boş şişeler
ve yine çok yalnız
Otellerdeki insanlar yalnız
sen her zaman sadece bir misafirsin
herkesin nefret ettiği ebedi temsilciler
Kulaklarında bir siren var
ve kalpte bir darbe var
tüm pencereler o clink duyar
bu oda bir tabut …
Yıldızlara pencereden dışarı
sadece: artık göremez
Ve kara bulutlarda
WAN gibi görünüyor
içme ay
Bir adam odasında yatıyordu
hotel IMPERİAL'DA
sinirleri ile daha kötü olmaya başaldı.
her gece yeni bir işkence
Bu hayat çok fakir
- uzaktan kumandalı işkence
Üç numaralı büyük şişeyi aç.…