Pearl Bailey — That's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearl Bailey adlı sanatçının "That's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That’s life
That’s what people say
Ridin' high in April, shot down in May
I think I’m gonna change my tune
When I’m back on top
I think that’ll be next June
Yes, that’s life
And fun as it seems,
Some people get their kicks steppin' on dreams
Me, I don’t let it get me down
'Cause this ol' world keeps goin' round and round
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And I can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I’d take off like a big bird and fly
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
(and I mean I would ROLL myself)
Up in a BIG ball
(you know I wouldn’t make no little ball)
And I’d die…
One more time!
Well, that’s life!
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
Up in a BIG ball
And I’d die…
My, my…
Şarkı sözü çevirisi
Hayat işte
İnsanlar böyle söylerler
Nisan ayında yüksek biniyordu, Mayıs ayında vuruldu
Sanırım melodimi değiştireceğim.
Zirveye geri döndüğümde
Sanırım önümüzdeki Haziran olacak.
Evet, hayat işte
Ve göründüğü kadar eğlenceli,
Bazı insanlar rüyalarına adım atıyorlar
Bana, beni yenmesine izin yok
Çünkü bu eski dünya dönüp duruyor.
Ben bir kuklaydım, bir fakirdim,
bir korsan, bir şair,
bir piyon ve bir kral
Yukarı ve aşağı oldum
ve üzerinde ve yuvarlak
ve bir şey biliyorum
Kendimi yüzümde düz bulduğumdan beri
Sadece geri döndüm ve yarışa geri döndüm
Hayat işte
Ve bunu inkar edemem
Bırakmayı düşündüm, ama kalbim denemedi.
Millet, eğer hayatın denemeye değer olduğunu düşünmeseydim
Büyük bir kuş gibi uçup uçardım.
Ben bir kuklaydım, bir fakirdim,
bir korsan, bir şair,
bir piyon ve bir kral
Yukarı ve aşağı oldum
ve üzerinde ve yuvarlak
ve bir şey biliyorum
Kendimi yüzümde düz bulduğumdan beri
Sadece geri döndüm ve yarışa geri döndüm
Hayat işte
Ve bunu inkar edemezsin
Bırakmayı düşündüm, ama kalbim denemedi.
Millet, eğer hayatın denemeye değer olduğunu düşünmeseydim
Kendimi yuvarlardım.
(ve demek istediğim, kendimi YUVARLARDIM)
BÜYÜK bir top kadar
(biliyorsun, küçük bir top yapmazdım)
Ve ölürüm…
Bir kez daha!
İşte bu hayatın!
Ve bunu inkar edemezsin
Bırakmayı düşündüm, ama kalbim denemedi.
Millet, eğer hayatın denemeye değer olduğunu düşünmeseydim
Kendimi yuvarlardım.
BÜYÜK bir top kadar
Ve ölürüm…
Benim…