Pearl Jam — Leatherman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearl Jam adlı sanatçının "Leatherman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Leatherman
I heard about a man to whom I may be related. He’s leatherman.
Died a long time ago in the 1880's. Leatherman. Leatherman.
Covered with leather but it wasn’t tight. Underneath a moon in the woods at night.
Making the rounds ten miles a day. Once a month they’d spot him and here’s what
they’d say.
«Here he comes. He’s a man of the land. He’s leatherman
Smile on his face. Axe in his pack.
He’s leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Comes out of the caves once a day to be fed.
He wasn’t known to stay much but, «Thanks for the bread.»
So, modern day I walk my way with my jacket faded just like a man of leather
whom I may be related.
Rolled cigarette for which he’d ask for a light.
Appear to be an animal. Yet, so polite.
Making the rounds ten miles a day. Once a month they’d spot him and here’s what
they’d say
«Here he comes he’s a man of the land. He’s leatherman
Smile on his face. Axe in his hand.
He’s leatherman. Leatherman. Leatherman.»
Leatherman. Leatherman.
Shake his hand. He’s leatherman. Bake some bread. He’s leatherman.
Shame he’s dead. I saw his bed.
It’s all that’s left of leatherman. Leatherman.
Give me some skin Leatherman.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Leatherman
Akraba olabileceğim birini duydum. O deri adam.
Uzun zaman önce 1880'lerde öldü. Leatherman. Leatherman.
Deri ile kaplı ama sıkı değildi. Geceleri ormanda bir ayın altında.
Günde on mil tur atıyor. Ayda bir kez onu fark ederlerdi ve işte ne
söylediler.
"İşte geliyor. O bir toprak adamıdır. O bir deri adam.
Yüzünde gülümseme var. Balta çantasında.
O deri adam. Leatherman. Leatherman.»
Beslenmek için günde bir kez mağaralardan çıkar.
Çok fazla kaldığı bilinmiyordu, ama " ekmek için teşekkürler.»
Bu yüzden, modern bir deri adam gibi solmuş bir ceketle yoluma gidiyorum
akraba olabileceğim biri.
Hangi ışıkta sorardı için sarılmış sigara.
Bir hayvan gibi görünür. Yine de, çok kibar.
Günde on mil tur atıyor. Ayda bir kez onu fark ederlerdi ve işte ne
söylediler
"İşte geliyor, o bir toprak adamı. O bir deri adam.
Yüzünde gülümseme var. Elinde balta.
O deri adam. Leatherman. Leatherman.»
Leatherman. Leatherman.
Elini sık. O deri adam. Biraz ekmek pişirin. O deri adam.
Utanç öldü. Yatağını gördüm.
Leatherman'dan geriye kalan tek şey bu. Leatherman.
Bana biraz deri deri adam ver.