Pearl Jam — Swallow My Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearl Jam adlı sanatçının "Swallow My Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she looked at me with dignity said
«there's one thing you gotta see if you know we’re headed for war
this country’s prouder than ever before
yes there’s a spirit in the air, we’re more american than anywhere»
well i just smiled cuz i could tell this little girl’s going to hell
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
would make me feel alright, deep inside, feel alright
all the warmth in her heart can’t keep my blood from running cold
keep my blood from running cold
first i fell for her looks, now i just wanna go for the throat
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn’t understand at all
pride comes before a fall
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
make me feel alright, deep inside, feel alright
this ain’t the garden of eden
this ain’t the summer of love
things ain’t what they used to be there ain’t no angels above
ain’t the garden of eden
ain’t no angels above
things ain’t what they used to be this ain’t, this ain’t the summer… of love
Şarkı sözü çevirisi
bana haysiyetle baktı.
"savaşa gittiğimizi bilip bilmediğini görmen gereken bir şey var.
bu ülke her zamankinden daha gururlu
Evet, havada bir ruh var, her yerden daha amerikalıyız»
sadece gülümsedim çünkü bu küçük kızın cehenneme gideceğini söyleyebilirim.
şimdi gururumu yutsan sorun olmaz.
beni iyi hissettirir, derinlerde, iyi hissettirir
kalbindeki tüm sıcaklık kanımı soğuktan koruyamaz.
kanımın soğumamasını sağla.
önce görünüşüne aşık oldum, şimdi sadece boğazına gitmek istiyorum
ona yüzlerce kez söylemeye çalıştım, bu küçük kız hiç anlamadı
gurur düşmeden önce gelir
şimdi gururumu yutsan sorun olmaz.
iyi hissetmemi sağla, derinlerde, iyi hissetmemi sağla
burası cennet Bahçesi değil.
bu aşk yaz değil
ben yukarıdaki melek değil kullanılan her şey göründüğü gibi değil
cennet Bahçesi değil mi
yukarıda melek yok
her şey eskisi gibi değil, bu yaz değil ... aşk