Pearls Before Swine — My Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearls Before Swine adlı sanatçının "My Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father always promised us that we would live in France
We’d go boating on the Seine and I would learn to dance
We lived in Ohio then, he worked in the mines
On his dreams like boats, we knew we’d sail in time
All my sisters soon were gone to Denver and Cheyenne
Marrying their grownup dreams, the lilacs and the man
I stayed behind the youngest still, only danced alone
The colours of my father’s dreams faded without a sound
And I live in Paris now, my children dance and dream
Hearing the words of a liner’s life in words they’ve never seen
I sail my memories of home like boats across the Seine
And watch the Paris sun as it sets in my father’s eyes again
Şarkı sözü çevirisi
Babam her zaman Fransa'da yaşayacağımıza söz verirdi.
Seine'de kayığa giderdik ve dans etmeyi öğrenirdim.
O zamanlar Ohio'da yaşıyorduk, madenlerde çalışıyordu.
Rüyalarında, tekneler gibi, zamanında yelken açacağımızı biliyorduk
Yakında tüm kız kardeşlerim Denver ve Cheyenne'e gitti
Yetişkin hayalleri, leylak ve erkekle evlenmek
Hala en küçüğünün arkasında kaldım, sadece yalnız dans ettim
Babamın hayallerinin renkleri bir ses olmadan soldu
Ve şimdi Paris'te yaşıyorum, çocuklarım dans ediyor ve hayal kuruyor
Bir astarın hayatının sözlerini hiç görmedikleri kelimelerle duymak
Ev anılarımı Seine boyunca tekneler gibi yelken açıyorum
Ve babamın gözlerinde batan Paris güneşini tekrar izle