Pearls Before Swine — Once Upon a Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearls Before Swine adlı sanatçının "Once Upon a Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time in a faraway land
You know I don’t mean here
Well, the old men shook with fear as the water rose
Doo bop dop …
The fishes knew the sign that there is a tide
The children they called it change
But the old men in their chains
What they did not know
They called it sin and so
The water rose
Doo wah da …
All across the land, the old men thundered
'Pile stone on stone'
'A wall’s our only hope'
But the children, they only laughed
Ha ha ha …
The moral of this song, this made-up story
Don’t build a wall of stone
You only have to learn to float
Well I guess the fishes told
The children, 'cause they know
Doo dah doo dah …
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar uzak bir ülkede
Burayı kastetmediğimi biliyorsun.
Su yükselirken yaşlı adamlar korkudan titriyordu.
Doo bop dop …
Balıklar bir gelgit olduğunu işaret biliyordu
Dediler çocuklar değiştirin
Ama yaşlı adamlar zincirlerinde
Bilmedikleri şey
Buna günah dediler ve bu yüzden
Su yükseldi
Doo wah da …
Tüm arazi boyunca, yaşlı adamlar gürledi
'Taş üzerine taş kazık'
'Bir duvar bizim tek umudumuz'
Ama çocuklar, sadece güldüler
Ha ha ha …
Bu şarkının ahlakı, bu uydurma hikaye
Taştan bir duvar inşa etmeyin
Sadece yüzmeyi öğrenmelisin.
Sanırım balıklar söyledi.
Çocuklar, 'biliyorum neden
Doo dah doo dah …