Pearls Before Swine — Riegal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearls Before Swine adlı sanatçının "Riegal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First I will describe the scene to you
Do you have it right?
In 1944 the Riegal she went down
She went down with 4, 000 prisoners
Asleep on board
Well now do you,
I want to know if you
Have it right, is it like
The borders of a dream
Have taken you inside?
The Riegel was a mighty ship
4, 000 prisoners strong
The Captain he was gallant
Or perhaps he was a prisoner, too
Who’s to know for sure who’s who?
One night it was very late
The Riegel tore its side
4, 000 prisoners and the Captain
They were trapped inside
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is:
Are you listening out there?
The crew they were a sorry lot
Blinded by their blood
The Captain he whispered orders
You could not hear him above the flood
Then somebody said, «the ocean’s here,»
But someone said «No, there’s more»
And the last thing I remember
Is a broken hand clinging to the Captain’s door
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is Anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Şarkı sözü çevirisi
Önce bu sahneyi size anlatacağım
Doğru anladınız mı?
1944 yılında Riegal o aşağı gitti
4.000 mahkumla birlikte öldü.
Gemide uykuda
Peki şimdi sen,
Sen olup olmadığını bilmek istiyorum
Doğru yap, öyle mi
Bir rüyanın sınırları
Seni içeri mi aldılar?
Riegel güçlü bir gemiydi.
4.000 mahkum güçlü
Kaptan çok cesurdu.
Ya da belki o da bir tutsaktı.
Kimin kim olduğunu kim bilebilir?
Bir gece çok geç oldu
Riegel yanını yırttı
4.000 mahkum ve Kaptan
İçeride mahsur kaldı onlar
Orada bir haber var mı?
Kendimi çok yersiz hissediyorum.
Kaptan her zaman meşgul.
Zarafet içinde olmak
Ama bilmek istediğim şu::
Orada dinleme ediyorsunuz?
Mürettebat çok üzgündü
Kanları tarafından kör
Kaptan emirleri fısıldadı.
Selin üstünde onu duyamıyordun.
Sonra birisi dedi ki, " okyanus burada,»
Ama birisi «hayır, daha fazlası var " dedi»
Ve Hatırladığım son şey
Kırık bir el kaptanın kapısına yapışıyor mu
Orada bir haber var mı?
Kendimi çok yersiz hissediyorum.
Kaptan her zaman meşgul.
Zarafet içinde olmak
Ama bilmek istediğim, dinleyen var mı?
Birisi dinliyor mu?
Birisi dinliyor mu?