Pecos — Mentira para Dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pecos adlı sanatçının "Mentira para Dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me importa esta separación
Seré feliz, recordándote… Esperaré por ti…"
J: Tú me dijiste:
«En mi alma solo vives tú; quédate tan solo un poco
Más, porque tu amor es mi libertad, es mi libertad…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote
. Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
P: Tú me dijiste:
«La vida no es verdad sin ti
La mañana tiene otro color si estás aquí
Y si tú te vas, yo viviré por ti…»
J: Tú me dijiste:
«No hay ninguno más que tú
Y tus ojos al anochecer serán mi luz y mi despertar, y mi despertar…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón… Y ahora somos dos…
Y ahora somos dos…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora solo queda en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ayrılık umurumda değil.
Seni hatırlayarak mutlu olacağım ... seni bekliyorum…"
J: bana söyledin:
"Ruhumda sadece sen yaşıyorsun; sadece biraz kal
Daha fazlası, çünkü aşkın benim özgürlüğüm, benim özgürlüğüm…»
Ve şimdi ikimiz varız; seni hatırlamak…
Ve şimdi ikimiz varız; seni unutuyoruz
. Çünkü sen iki kişiye yalan söyledin.
Şimdi zavallı kalbin içinde yalnız kaldı
Ve bir köşede unutulacak bir anı…
S: bana söyledin:
"Sensiz hayat doğru değil
Sabah farklı bir renk var eğer buradaysan
Ve eğer gidersen, senin için yaşayacağım…»
J: bana söyledin:
"Yok ama sen
Ve alacakaranlıkta gözlerin benim ışığım, uyanışım ve uyanışım olacak…»
Ve şimdi ikimiz varız; seni hatırlamak…
Ve şimdi ikimiz varız; seni unutuyoruz…
Çünkü sen iki kişiye yalan söyledin.
Şimdi zavallı kalbin içinde yalnız kaldı
Ve bir köşede unutulacak bir anı... ve şimdi ikiyiz…
Ve şimdi ikimiz varız.…
Çünkü sen iki kişiye yalan söyledin.
Şimdi sadece zavallı kalbin senin içinde kalıyor
Ve bir köşede unutulacak bir anı…