Pedro Aznar — Confesiones de Invierno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Aznar adlı sanatçının "Confesiones de Invierno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me echó de su cuarto gritándome:
«No tienes profesión»
Tuve que enfrentarme a mi condición
En invierno no hay sol
Y aunque digan que va a ser muy fácil
Es muy duro poder mejorar
Hace frío y me falta un abrigo
Y me pesa el hambre de esperar…
Quién me dará algo para fumar
O casa en que vivir?
Sé que entre las calles debes estar
Pero no se partir
Y la radio nos confunde a todos
Sin dinero la pasaré mal
Si se comen mi carne los lobos
No podré robarles la mitad
Dios es empleado en un mostrador
Da para recibir
Quién me dará un crédito, mi Señor?
Solo sé sonreír
Y tal vez esperé demasiado
Quisiera que estuviera aquí
Cerrarán la puerta de éste infierno
Y es posible que me quiera ir
Conseguí licor y me emborraché
En el baño de un bar
Fui a dar a la calle de un puntapié
Y me sentí muy mal
Y si bien yo nunca había bebido
En la cárcel tuve que acabar
La fianza la pagó un amigo
Las heridas son del oficial
Hace cuatro años que estoy aquí
Y no quiero salir
Ya no paso frío y soy feliz
Mi cuarto da al jardín
Y aunque a veces me acuerdo de ella
Dibujé su cara en la pared
Solamente muero los domingos
Y los lunes ya me siento bien…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bağırarak beni odasından attı.:
"Mesleğin yok»
Durumumla uğraşmak zorunda kaldım.
Kışın güneş yok
Ve çok kolay olacağını söyleseler bile
Bunu geliştirmek çok zor
Hava soğuk ve bir ceketim yok.
Ve beklemek için açım…
Kim bana sigara içmek için bir şey verecek
Ya da yaşamak için bir ev?
Sokaklar arasında olduğunu biliyorum.
Ama ben bırakmayacağım
Ve radyo hepimizi şaşırtıyor
Para olmadan zor zamanlar geçireceğim.
Eğer Kurtlar etimi yerse
Yarısını çalamam.
Tanrı bir tezgahta istihdam edilir
Almak için ver
Bana kim güvenecek Lordum?
Sadece gülebiliyorum
Ve belki de çok uzun süre bekledim
Keşke burada olsan.
Bu cehennemin kapısını kapatacaklar.
Ve gitmek isteyebilirim.
İçki aldım ve sarhoş oldum.
Bir barın banyosunda
Ben bir tekme ile sokağa vurmak için gitti
Ve çok kötü hissettim
Ve şimdiye kadar hiç sarhoş olmadım
Hapishanede sona ermek zorunda kaldım
Kefalet bir arkadaş tarafından ödendi
Yaraları memurdan.
Burada dört yıldır buradayım.
Ve ben dışarı çıkmak istemiyorum
Artık üşümüyorum ve mutluyum.
Odam bahçe manzaralıdır
Ve bazen onu hatırlıyorum
Yüzünü duvara çizdim.
Sadece pazar günleri öleceğim
Ve pazartesileri kendimi iyi hissediyorum…