Pedro Aznar — Quereres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Aznar adlı sanatçının "Quereres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donde quieres revólver soy madero
Y donde quieres dinero soy pasión
Donde quieres descanso soy deseo
Y si soy sólo deseo dices no
Donde no quieres nada, nada falta
Y donde vuelas bien alta, soy alud
Donde pisas el suelo mi alma salta
Y gana libertad en la amplitud
Donde quieres familia soy zarpado
Y donde quieres romántico, burgués
Donde quieres La Boca soy Belgrano
Y donde quieres eunuco, calentón
Donde quieres el sí y el no, tal vez
Y donde ves no vislumbro yo razón
Donde quieres un lobo, hermano soy
Y si quieres cowboy, soy taiwanés
Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor…
Donde quieres el acto soy espíritu
Y si quieres ternura soy ciclón
Donde quieres lo libre, decasílabo
Y si buscas un ángel, soy mujer
Donde quieres placer soy el dolor
Y donde quieres tortura, curación
Donde quieres hogar, revolución
Y si quieres policía, soy ladrón
Yo quería quererte, amar tu amor
Construirnos dulcísima prisión
Y encontrar la más justa adecuación
Todo métrica y rima y no dolor
Mas la vida es real y aquí tenés
La celada que nuestro amor me armó
Yo te quiero (y no quieres) como soy
No te quiero (y no quieres) tal cual es
Ah! bruta flor del querer
Ah! bruta flor, bruta flor…
Donde quieres comicio yo soy vicio
Y donde quieres romance, rock’n’roll
Donde quieres la luna soy el sol
Donde pura natura, insecticidio
Y donde quieres misterio soy la luz
Donde quieres un canto, el mundo entero
Donde quieres cuaresma soy febrero
Y donde quieres santero, soy obús
Tu querer y tu estar deseando, al fin
Lo que en mí es de mí tan desigual
Me hace quererte bien, quererte mal
Bien a ti, mal a tu querer así
Infinitivamente personal
Y queriendo quererte yo sin fin
Aprender al quererte, así, el total
Del querer que hay y del que no hay en mí
Şarkı sözü çevirisi
Silah istediğin yerde, ben madero.
Ve para istediğin yerde tutkuyum
Nerede dinlenmek istiyorum ben arzu ediyorum
Ve eğer sadece hayır demeni istersem
Hiçbir şey istemediğin yerde, hiçbir şey eksik değil
Ve yüksek uçtuğun yerde, ben ima ediyorum
Yere bastığın yerde ruhum atlar
Ve genişlikte özgürlük kazanmak
Aileni istediğin yere yelken açıyorum.
Ve nerede Romantik, burjuva istiyorum
Ağzını istediğin yerde ben Belgrano'yum.
Ve nerede hadım istiyorsun, sıcak
Evet ve Hayır'ı istediğin yerde, belki
Ve gördüğün yerde bir sebep göremiyorum.
Nerede bir kurt istiyorum, kardeşim ben
Ve eğer kovboy istiyorsan, Ben Tayvanlı değilim
Ah! isteyen kaba çiçek
Ah! ham çiçek, ham çiçek…
Rol yapmak istediğin yerde ben ruhum
Ve eğer hassasiyet istiyorsan, ben bir siklonum
İstediğiniz yerde ücretsiz, decasilabo
Ve eğer bir melek arıyorsanız, o zaman ben bir kadınım
Zevk almak istediğin yerde acı çekiyorum
Ve nerede işkence istiyorsun, şifa
Nerede ev, devrim istiyorum
Ve eğer bir polis istiyorsan, ben bir hırsızım.
Seni sevmek istedim, aşkını sevmek
Bize tatlı bir hapishane inşa et
Ve doğru uyumu bul
Tüm metrik ve kafiye ve acı yok
Ama hayat gerçek ve burada var
Aşkımızın beni tuzağa düşürdüğü kıskançlık
Seni seviyorum (Ve sen değilsin) benim gibi
Seni olduğu gibi sevmiyorum (ve istemiyorsun)
Ah! isteyen kaba çiçek
Ah! ham çiçek, ham çiçek…
Nereden başlamak istiyorsun ben ahlaksızım
Ve romantizm istediğin yerde, rock ' n ' roll
Ay'ı istediğin yerde ben güneşim
Nerede saf doğa, insektisit
Ve nerede gizem istiyorsun ben ışıkım
Bir şarkı istediğin yerde, tüm dünya
Nerede Lent istiyorsun ben Şubat değilim
Ve santero'yu istediğin yerde, ben obüsüm.
Senin arzun ve senin arzun, sonunda
İçimde ne var bu kadar eşitsiz
Seni iyi sevmemi, seni kötü sevmemi sağlıyor.
Senin için iyi, seni böyle istemek kötü
Sonsuz kişisel
Ve seni sonsuza dek sevmek istiyorum
Seni severek Öğren, bu yüzden, toplam
Var olmak ve içimde yok olmak istemekten