Pedro Guerra — Contaminame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Contaminame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuntame el cuento del rbol dtil de los desiertos,
de las mezquitas de tus abuelos.
Dame los ritmos de las darbucas y los secretos
que hay en los libros que yo no leo.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Cuntame el cuento de las cadenas que te trajeron,
de los tratados y los viajeros.
Dame los ritmos de los tambores y los voceros,
del barrio antiguo y del barrio nuevo.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Cuntame el cuento de los que nunca se descubrieron,
del ro verde y de los boleros.
Dame los ritmos de los buzukis, los ojos negros,
la danza inquieta del hechicero.
Contamname
pero no con el humo que asfixia el aire,
ven
pero s con tus ojos y con tus bailes,
ven
pero no con la rabia y los malos sueos,
ven
pero s con los labios que anuncian besos.
Contamname,
mzclate conmigo
que bajo mi rama tendrs abrigo.
Şarkı sözü çevirisi
Bana çöl DTİL ağacının hikayesini anlat,
büyükanne ve büyükbabanın camilerinden.
Bana darbucaların ritimlerini ve sırlarını ver
kitabın içinde ne okumam yazmam yok benim.
Sayma
ama havayı boğan dumanla değil,
Buraya gel
ama gözlerinle ve danslarınla,
Buraya gel
ama öfke ve kötü rüyalarla değil,
Buraya gel
ama dudakları öpücükler duyuran s.
Sayma,
benimle mzclate
dalımın altında bir palton olacak.
Bana seni getiren zincirlerin hikayesini anlat.,
antlaşmalar ve gezginler.
Bana davulların ve sözcülerin ritimlerini ver,
eski çeyrek ve yeni çeyrek.
Sayma
ama havayı boğan dumanla değil,
Buraya gel
ama gözlerinle ve danslarınla,
Buraya gel
ama öfke ve kötü rüyalarla değil,
Buraya gel
ama dudakları öpücükler duyuran s.
Sayma,
benimle mzclate
dalımın altında bir palton olacak.
Bana hiç keşfedilmemiş olanların hikayesini anlat.,
Yeşil ro ve bolerolar.
Bana buzukilerin ritimlerini ver, siyah gözler,
büyücünün huzursuz dansı.
Sayma
ama havayı boğan dumanla değil,
Buraya gel
ama gözlerinle ve danslarınla,
Buraya gel
ama öfke ve kötü rüyalarla değil,
Buraya gel
ama dudakları öpücükler duyuran s.
Sayma,
benimle mzclate
dalımın altında bir palton olacak.