Pedro Guerra — La Maestra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "La Maestra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maestra dio las letras a los pobres
Que aprendieron a sumar su soledad,
A saber que en la intención de ser mejores
La ignorancia es enemiga de la claridad.
La maestra dio la voz a los ausentes,
Las abejas marginadas del panal,
Los que nunca cuentan nada y siempre pierden,
Los que viven sin poder desentrañar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
La maestra dio su amor a la pobreza
Enseñando a ver el mundo y a pensar,
El futuro fue llenándose de ciencia
Y la vida fue algo más que mendigar.
Quién negó la luz al corazón de la maestra,
Qué violencia pudo detener esa ilusión,
Quién segó las flores que regaba la maestra,
Quién a sangre y fuego deja muda la canción.
Şarkı sözü çevirisi
Öğretmen sözleri fakirlere verdi
Yalnızlıklarına katkıda bulunmayı kim öğrendi,
Bunu daha iyi olma niyetiyle bilmek
Cehalet, açıklığın düşmanıdır.
Öğretmen eksiklere ses verdi,
Peteklerin marjinal arıları,
Asla bir şey söylemeyenler ve her zaman kaybedenler,
Çözemeden yaşayanlar.
Öğretmenin kalbine ışığı kim reddetti,
Hangi şiddet bu yanılsamayı durdurabilir,
Öğretmenin suladığı çiçekleri kim biçti,
Kim kan ve ateşle şarkıyı susturur.
Öğretmen yoksulluğa sevgisini verdi
Dünyayı görmeyi ve düşünmeyi öğretmek,
Gelecek bilim ile doluydu
Ve hayat sadece yalvarmaktan daha fazlasıydı.
Öğretmenin kalbine ışığı kim reddetti,
Hangi şiddet bu yanılsamayı durdurabilir,
Öğretmenin suladığı çiçekleri kim biçti,
Kim kan ve ateşle şarkıyı susturur.