Pedro Guerra — Monarca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Monarca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
cruza el continente en largo recorrido
agitando sus alas.
Esa mariposa sin pedir permiso
se mueve a sus anchas,
sabe que el planeta es territorio abierto
para los que viajan.
A esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
nadie se lo ha dicho pero ella lo sabe
dónde está su casa.
Donde el sol calienta, donde crece el hijo,
donde brota el agua,
donde el cuerpo pide, donde no hay herida
y el amor aguarda.
Año tras año,
sin pasaporte,
la mariposa viaja
del norte al sur,
del sur al norte. (bis)
Esa mariposa de vivos colores
que llaman Monarca
nada la detiene, ni el rumor del viento,
ni el de la distancia.
Esa mariposa es un ejemplo firme
y claro de constancia,
nada la detiene, ni el temor del cielo,
ni el de las aduanas.
Año tras año,
sin pasaporte,
la mariposa viaja
del norte al sur,
del sur al norte. (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kelebek parlak renkler
onlar hükümdar diyoruz
uzun bir yolculukta kıtayı geçin
kanatlarını sallıyor.
İzin istemeden o kelebek
en geniş hareket eder,
gezegenin açık bir bölge olduğunu biliyor.
seyahat edenler için.
Bu parlak renkli kelebeğe
onlar hükümdar diyoruz
kimse ona söylemedi, ama o biliyor.
evi nerede.
Güneşin ısındığı yerde, çocuğun büyüdüğü yerde,
su kaynakları nerede,
vücudun sorduğu yerde, yara olmadığı yerde
ve aşk bekliyor.
Yıldan yıla,
pasaport yok,
kelebek seyahat ediyor
kuzeyden güneye,
güneyden Kuzeye doğru. (bis)
Bu kelebek parlak renkler
onlar hükümdar diyoruz
hiçbir şey onu durdurmaz, ne de rüzgarın sesi,
mesafe adamı bile.
Bu kelebek sağlam bir örnektir
ve kalıcılıktan arınmış,
hiçbir şey onu durdurmaz, ne de cennet korkusu,
ya da gümrük.
Yıldan yıla,
pasaport yok,
kelebek seyahat ediyor
kuzeyden güneye,
güneyden Kuzeye doğru. (bis)