Pedro Guerra — Quisiera Saber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Quisiera Saber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Del sol sólo sé que es de luz y fuego
del mar que al final se convierte en hielo
no puedo entender la guerra y las cruces
Del pan sólo sé que lo amasa el trigo
y sé que en el bosque hay un ciervo herido
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
De Dios sólo sé que ha llegado tarde
y sé que el papel si lo prendes arde
no puedo entender la ciudad sin luces
Yo sé que la lluvia lo moja todo
y sé que no hay vida en un cuerpo solo
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
Yo sé que el invierno es un árbol muerto
y sé que la vida es un algo incierto
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Güneşten sadece ışık ve ateşten olduğunu biliyorum
sonunda buza dönüşen denizin
Savaşı ve haçları anlayamıyorum.
Sadece ekmeğin buğdayla yoğrulduğunu biliyorum
ormanda yaralı bir geyik olduğunu biliyorum.
Acı çekmediğinde bilmek istiyorum.
Ay'ın yüz yüze gelmediğini biliyorum.
ve dünkü hediyenin yarın olduğunu biliyorum.
Sonunda sadece kemiklerin kaldığını biliyorum.
ve biliyorum ki gözlerinde gizemi yaşıyor
Acı çekmediğinde bilmek istiyorum.
acı çekmediğinde
Tanrı'dan sadece geç kaldığını biliyorum.
ve gazeteyi biliyorum, eğer yakarsan yakar.
Işıklar olmadan şehri anlayamıyorum.
Yağmurun her şeyi ıslattığını biliyorum.
ve biliyorum ki tek bir bedende hayat yoktur.
Acı çekmediğinde bilmek istiyorum.
Ay'ın yüz yüze gelmediğini biliyorum.
ve dünkü hediyenin yarın olduğunu biliyorum.
Sonunda sadece kemiklerin kaldığını biliyorum.
ve biliyorum ki gözlerinde gizemi yaşıyor
Acı çekmediğinde bilmek istiyorum.
acı çekmediğinde
Kışın ölü bir ağaç olduğunu biliyorum.
ve biliyorum ki hayat belirsiz bir şey
Acı çekmediğinde bilmek istiyorum.
acı çekmediğinde (x2)