Pedro Henrique e Fernando — Dói né? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Henrique e Fernando adlı sanatçının "Dói né?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poxa, como dói,
Quando a gente se dá demais
Entrega o coração a uma pessoa
E ela não quer nem saber,
Pinta e borda com você
Machuca e diz que foi sem querer.
É difícil de entender.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração...
Şarkı sözü çevirisi
Peki, ne kadar acı verici, çok fazla verdiğimizde, kalbi bir kişiye verir ve bilmek bile istemez, boyalar ve kenarlar sizinle birlikte acıyor ve istemeden olduğunu söylüyor.
Anlamak zor.
Seni her zaman uyardım, tatlım, eğer beni seviyorsan, seni seveceğim, ama bana yalan söylersen, seni de kandıracağım.
Bu yüzden herhangi bir saçmalık yapmadan önce düşünün.
Kindar değilim, hayır.
İhanete karşılık vermek istediğimden değil, belki bir gün seni affedebilirim, ama sadece sana sormak için biriyle kalacağım: bu acıtıyor, değil mi?
Sevdiğimizde acıyor, değil mi?
Bizi aldatan biri acıyor, değil mi?
Yüzünü kırıyoruz ve acı kalbi acıtıyor, değil mi?
Sevdiğimizde acıyor, değil mi?
Ve diğeri umursamıyor, öyle!
Kalbimde ne hissettiğimi bilmen için yaptım.
Seni her zaman uyardım, tatlım, eğer beni seviyorsan, seni seveceğim, ama bana yalan söylersen, seni de kandıracağım.
Bu yüzden herhangi bir saçmalık yapmadan önce düşünün.
Kindar değilim, hayır.
İhanete karşılık vermek istediğimden değil, belki bir gün seni affedebilirim, ama sadece sana sormak için biriyle kalacağım: bu acıtıyor, değil mi?
Sevdiğimizde acıyor, değil mi?
Bizi aldatan biri acıyor, değil mi?
Yüzünü kırıyoruz ve acı kalbi acıtıyor, değil mi?
Sevdiğimizde acıyor, değil mi?
Ve diğeri umursamıyor, öyle!
Kalbimde ne hissettiğimi bilmen için yaptım...