Pedro Infante — La Barca de Guaymas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Infante adlı sanatçının "La Barca de Guaymas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al golpe del remo
Se agitan en las olas
Ligera la barca
Y al ruido del agua
Se ahonda mi pena
Y solloza mi alma
Por tantos pesares
Mi amor angustiado
Llorando te llama
Y te hallas muy lejos
Y sola, muy sola
Se encuentra mi alma
Yo soy el marino
Que alegre de Guaymas
Salió una mañana
Llevando en mi barca
Como ave piloto
Mi dulce esperanza
Por mares ignotos
Mis santos anhelos
Hundió la borrasca
Por eso están rotas
Las velas y traigo
La muerte en el alma
Cansado viajero
Que tornas a puertos
De tierras lejanas
¿Qué extraño piloto
Condujo tu barca
Sin vela y sin anclas?
¿De qué región vienes
Que has hecho pedazos
Tus velas tan blancas?
Te fuiste cantando
Y hoy vuelves trayendo
La muerte en el alma
Şarkı sözü çevirisi
Kürek darbesinde
Dalgalarda titriyorlar.
Tekneyi yak.
Ve su sesi
Üzüntümün derinleşmesine izin ver
Ve ruhum hıçkırıyor
Çok fazla üzüntü için
Sıkıntılı aşkım
Ağlamak seni çağırıyor
Ve sen çok uzaktasın
Ve yalnız, çok yalnız
Ruhum bulundu
Denizci değilim
Guaymas ne kadar neşeli
Bir sabah dışarı çıktı.
Benim tekne üzerinde taşıma
Bir pilot kuş olarak
Tatlı umudum
Bilinmeyen denizlerde
Kutsal özlemlerim
Fırtına battı
Bu yüzden kırılmışlar.
Mumlar ve ben getiriyorum
Ruhta ölüm
Yorgun gezgin
Bağlantı noktalarına dönüştüğünüz şey
Uzak topraklardan
Ne garip bir pilot
Tekneni kullanıyordu.
Yelken ve çapa yok mu?
Hangi bölgeden geliyorsun
Paramparça olduğunu
Mumlar çok mu beyaz?
Şarkı söylemeye gittin.
Ve bugün geri getiriyorsun
Ruhta ölüm