Pedro The Lion — Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro The Lion adlı sanatçının "Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we have our dust-free dining set
We guarantee it won’t collect a speck
Freeing up the children to instead
Grow into your molding
Heed more of your scolding
Go early to their new self-making beds
Seems like you’d be tired of losing face
Like you’d want to put the children in their place
The more you have to tell them to do their chores
The more you run the risk of being ignored
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids but you know it isn’t true
Your father drank a little; you’re on liver number two
Progress has a way of feigning ease
Convenient new inventions bait the tease
For though it is impossible to cure:
A husband bent on cheating
The oxygen depleting
A child who’s always bragging
A wife’s persistent nagging
We’re equipped to live as though it were
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids but you know it isn’t true
Your father drank a little; you’re on liver number two
Şarkı sözü çevirisi
Burada tozsuz yemek setimiz var
Bir leke toplamayacağını garanti ediyoruz
Bunun yerine çocukları serbest bırakmak
Kalıplama içine büyümek
Daha fazla azarlamaya dikkat et
Yeni kendi kendine yataklarına erken git
Yüzünü kaybetmekten bıkmış gibi görünüyorsun.
Sanki çocukları onların yerine koymak istiyorsun.
Onlara ev işlerini yapmaları için ne kadar çok şey söylemelisin
Göz ardı edilme riski ne kadar çok olursa
Eğer şanslıysan, senin kadar iyi olurlar.
Onlara iyi çocuklar olduklarını söyle ama bunun doğru olmadığını biliyorsun.
Baban biraz içti, sen iki numaralı karaciğerdesin.
İlerleme kolaylığı taklit bir yolu vardır
Uygun yeni buluşlar alay yem
Çünkü tedavi etmek imkansız olsa da:
Aldatmaya eğilimli bir koca
Oksijen tükeniyor
Her zaman övünen bir çocuk
Bir karısının ısrarlı dırdır
Sanki öyle yaşıyormuşuz gibi yaşamaya hazırız.
Eğer şanslıysan, senin kadar iyi olurlar.
Onlara iyi çocuklar olduklarını söyle ama bunun doğru olmadığını biliyorsun.
Baban biraz içti, sen iki numaralı karaciğerdesin.