Pedro Y Pablo — Corazón Sudamericano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Y Pablo adlı sanatçının "Corazón Sudamericano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay que suerte tengo al verte
acá cerca para darte un poco de calor
con el mambo del candombe
arrimándome a tu vida, poco a poco voy
Y a mi corazón lo siento sudamericano,
voy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa''lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todos! los corazones, entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Caminando
por el mundo,
conociendo mil paisajes, modos de vivir,
descubriendo que los hombres
en el fondo se parecen todos entre si Pero a mi corazón lo siento sudamericano
oy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa' 'lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todas! las emociones!
entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Vamos! Vamos pa 'lante! … (todos los corazones)
Vamos! Vamos pa lante! …(todas las emociones).
(Gracias a Irupé por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şanslı seni görmek ne
burada size biraz sıcaklık vermek için yakın
candombe'nin mambo'su ile
hayatınıza bağlanıyorum, azar azar gidiyorum
Ve kalbime Güney Amerika hissediyorum,
And Dağları'nın, ormanların ve denizin elinden gidiyorum.
ve gözlerimde hepimiz neredeyse kardeş gibiyiz,
özgürlük isteyen bir ülkeye aşık!
Haydi! Hadi pa'lante!
Uyum sağlamak için mezarların ritmine gidelim,
Herkes! kalpler, bizi biraz daha birleştiren şarkılar arasında.
Ruhlar için özgürlük
yaşamanın acısına sahip olduklarını,
destek dizeleri
geleceğine sahip olanların.
Yürü
dünya için,
binlerce manzarayı, yaşam biçimlerini bilmek,
erkeklerin keşfi
derinlerde hepsi birbirine benziyor ama kalbimde Güney Amerika gibi hissediyorum
And Dağları'nın, ormanların ve denizin elinden duyuyorum.
ve gözlerimde hepimiz neredeyse kardeş gibiyiz,
özgürlük isteyen bir ülkeye aşık!
Haydi! Hadi Pa " lante!
Uyum sağlamak için mezarların ritmine gidelim,
Hepsi! duygular!
bizi biraz daha birleştiren şarkılar arasında.
Ruhlar için özgürlük
yaşamanın acısına sahip olduklarını,
destek dizeleri
geleceğine sahip olanların.
Haydi! Hadi, PA'LANTE! ... (tüm kalpler)
Haydi! Hadi, Pa lante! ... (tüm duygular).
(Bu mektup için Irupé'ye teşekkürler)