Peetie Wheatstraw — What More Can A Man Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peetie Wheatstraw adlı sanatçının "What More Can A Man Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
April 1, 1938 Chicago, Decca 7479
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Listen hear baby, ain’t gon' be yo' dog all my life
Because yo' other man tried to take my life
So what more can a man do?
I’d give up my job, lay down my money to you
Listen here baby you ain’t treat me right
You don’t do nothin' but clown 'n fight
You know I love you don’t care what you do
I’m gettin' tired of clownin' with you
What more can a man do?
Give up my job, lay down my money to you
You go out tonight no tellin' what I’ll do
I’m gettin' tired of worryin' over you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
'Now play at that girl'
(guitar & instrumental)
Now you know mama
I’m gettin' tired, gettin tired, gettin' tired
You’re in St. Louis all disguised
Cried last night an night befo'
I leave you this time I won’t have to cry no mo'
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you
So bye-bye baby, I’m leavin' you now
I know you don’t mean no good, no how
You did ev’rything a woman could do You know about that, than I am through with you
What more can a man do?
I’ll give up my job, lay down my money to you.
Şarkı sözü çevirisi
1 Nisan 1938 Chicago, Decca 7479
Albüm: Peetie Wheatstraw Essentials Albümü
Allego klasik blues cbl 200 037
Dinle bebeğim, hayatım boyunca ' yo ' köpeği olmayacağım
Çünkü diğer adam hayatımı almaya çalıştı.
Peki bir erkek daha ne yapabilir?
İşimden vazgeçerdim, paramı sana verirdim.
Beni dinle bebeğim, bana doğru davranmıyorsun.
Palyaço dövüşünden başka bir şey yapmıyorsun.
Seni sevdiğimi biliyorsun. ne yaptığın umurumda değil.
Seninle Palyaço olmaktan bıktım.
Bir erkek daha ne yapabilir?
İşimden vazgeç, paramı sana bırak.
Bu gece dışarı çık, ne yapacağımı söyleme.
Senin için endişelenmekten bıktım.
Bir erkek daha ne yapabilir?
İşimi bırakacağım, paramı sana vereceğim.
'Şimdi o kıza oyna'
(gitar ve enstrümantal)
Artık annemi tanıyorsun.
Gettin' yorgunum, yorgun gettin, yorulmuş
St. Louis'de kılık değiştirmişsin.
Dün gece bir gece önce ağladı.
Bu sefer seni terk ediyorum. ağlamak zorunda kalmayacağım.
Bir erkek daha ne yapabilir?
İşimi bırakacağım, paramı sana vereceğim.
Bu yüzden güle güle bebeğim, şimdi seni terk ediyorum
İyi bir şey demek istemediğini biliyorum.
Benim için bitti daha ev bir kadın hakkında ne biliyorsun diye her şeyin, senin yaptığın
Bir erkek daha ne yapabilir?
İşimi bırakacağım, paramı sana vereceğim.