Peixelétrico — Prainha Branca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peixelétrico adlı sanatçının "Prainha Branca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vovo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai
Mas eu não quero nada, só quero nadar nas ondas do mar
Mas eu não quero nada, só quero nadar
Eu não quero nada, só quero viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Eu não quero nada, só quero carnaval
Caminhar na estrada, jogar futebol
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero então entrar na mata atlântica, ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância
Vo vo ie, vovo ve vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vo vo, vem vai.
Mas eu não quero nada, apenas viver e que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Não quero nada, quero carnaval
Caminhar na estrada, e poder ver o sol.
Eu quero então surfar nas ondas do mar, na prainha branca
Eu quero caminhar na floresta atlântica e ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida com tanta ignorância.
Às vezes um olhar decifra, às vezes nem precisa olhar
às vezes num olhar registra o instante ao te ver passar
E eu passo a seguir sua pista então, sem régua nem caneta pra anotar
Talvez eu nem mais exista em você, mas alguma coisa vai ficar
Então me mostre sua face dourada
Nós temos que fazer o nosso destino individual e coletivo para viver.
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba yani, büyükbaba ve denize geliyor
Dağdan aşağı iniyorum, dağdan aşağı iniyorum
Vo Vo, hadi git.
Vo Vo ıe, vovo ve denize geliyor
Dağdan aşağı iniyorum, dağdan aşağı iniyorum
Vo Vo, hadi git.
Ama hiçbir şey istemiyorum, sadece deniz dalgalarında yüzmek istiyorum
Ama hiçbir şey istemiyorum, sadece yüzmek istiyorum
Hiçbir şey istemiyorum, sadece yaşamak ve Sana yakın olmasına izin vermek istiyorum
Hiçbir şey istemiyorum, sadece yağmur ve güneş istiyorum
Hiçbir şey istemiyorum, sadece karnaval istiyorum.
Yolda yürümek, futbol oynamak
Prainha branca'da deniz dalgalarında sörf yapmak istiyorum
Prainha branca'da deniz dalgalarında sörf yapmak istiyorum
Sonra Atlantik Ormanı'na girmek istiyorum, böcekleri dinlemek istiyorum
Hayatı bu kadar cehaletle ayıran uzun mesafeyi kısaltmak istiyorum
Vo Vo ıe, vovo ve denize geliyor
Dağdan aşağı iniyorum, dağdan aşağı iniyorum
Vo Vo, hadi git.
Ama hiçbir şey istemiyorum, sadece yaşa ve Sana yakın olmasına izin ver
Hiçbir şey istemiyorum, sadece yağmur ve güneş istiyorum
Hiçbir şey istemiyorum, karnaval istiyorum.
Yolda yürüyün ve güneşi görebileceksiniz.
Prainha branca'da deniz dalgalarında sörf yapmak istiyorum
Atlantik ormanında yürümek ve böcekleri dinlemek istiyorum.
Hayatı bu kadar cehaletle ayıran uzun mesafeyi kısaltmak istiyorum.
Bazen bir bakış deşifre eder, bazen bakmaya bile gerek yoktur
bazen bir bakışta geçtiğinizi görmek için anı kaydeder
Ve izinizi takip etmeye devam ediyorum, bu yüzden yazmak için cetvel veya kalem yok
Belki artık senin içinde yokum, ama bir şey kalacak
O zaman bana altın yüzünü göster
Bireysel ve kolektif kaderimizi yaşamak için yapmalıyız.