Pejmaxx — Un loup pour l'homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pejmaxx adlı sanatçının "Un loup pour l'homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens
Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense
Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier
Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner
L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups
Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts
Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher
J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher
Messieurs, chacun est acteur de ses actes
On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte
C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir
C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir
Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine
Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine
J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux
J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue
Et on change pas une équipe qui gagne
Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers
qui canent
Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable
Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav'
Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot
Le curriculum vitae bourré d’culot
Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière
Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion
Entêtés à construire sans penser aux fondations
Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte
Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent
Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime
Grandis frustrés, finis par briser les vitrines
Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales
Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles
Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel
N’agit que pour assouvir une envie de matériel
Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile
Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel
Les résolutions s’envolent, les années défilent
Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville
Les frères se livrent à des guerres fratricides
Divisés par le biff, l’unité prend des rides
Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage
Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage
Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier
Parfois invités à nous retrouver les poings liés
Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent
Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran
Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie
Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis
Tout c’qu’on a perdu
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Şarkı sözü çevirisi
Sağduyu bildiğinizde yanlış bir yolda büküm
Son zamanlarda sağduyudan daha fazla aptallık
Evde, kendi kolyesiyle kendini boğduğunda
Küçük okul çocuğu sayamaz, becermeye başlamak ister
Adam her zaman darbelerini verdikten sonra düşünüyor
Kan aktığında ölür ve bana her birinin zevkini kim söyleyecek
Banliyöleri suçlayın, böylece suçlular gizlenebilir
Tükürmeyi öğrenmek için sokakta beklemiyordum.
Beyler, herkes bir aktör
Her seferinde kendimizi öldürüyoruz ve heyecanlanıyoruz
Anlamadığım şey bu, dünyaya inşa etmek için geliyoruz
Yaptığımız şey o kadar sıcak ki başkalarını sempati duymaya zorluyoruz
Kardeşlerim, çok imar, silah ve platin altın hayal
Ailelerimize, ezdiğimiz tüm çabalarına bir düşünce
Seni temin ederim kardeşim, senin yanında daha iyi değilim
Ben sadece banliyösünü değiştirmeyi hayal eden küçük bir banliyösüm.
Ve kazanan bir takımı değiştirmeyiz
Ama gençliğim yenilgi kokuyor ve en iyileri ilk
kim canent
Tepsi yok, sadece kumu bilenler
Hepsi TSK durdurmak ve sav ticaret açmak istiyorum'
Ama tanrıya şükür, her zaman partiden çıkanlar var
Özgeçmiş popo ile dolu
Önemli bir zaman yaşarsak, yarın için dua etmek için daha fazlası var
Zaman geçiyor ve pençem geri vitese takılıyor
İnsan insana bir kurttur, bunu kişisel bir mesele haline getiriyorum
Arzunun fısıltısı bizi tutku suçuna itiyor
Bu, oğullarımızı korku içinde yaşamaya zorlar
Affınızı bekleme listesine koyun çünkü intikam soğuk yenir
Çatışmaya katılırsam hangi tarafı seçeceğim
İyi ya da kötü, sürtünme varsa kim hata yapacak
Bu nedenle, akıl yürütme tek çıkış yolu olacaktır
Bacaklarını boynuna götür çılgınlığın seni salladığı gün
Gözler gerçek ve tutku arasında karnından daha büyük
Temelleri düşünmeden inşa etmek için inatçı
Bizim höyük, inert umut görerek karıştı
Yaşlılarımız bizi uyarsa da akıl yürütemiyor.
Mağdurun rolünden kaçmak için suça ayak basmak
Hayal kırıklığına uğradım, sonunda pencereleri kırdım
Batı değerleri için ticaret mirası
Ve şeytan bize bağırsaklarına bir bilet teklif ederse daha da kötüsü
Dünyada hallal değil, para ebedi bir yer istiyor
Sadece malzeme için bir özlem tatmin etmek için hareket eder
Kokain ve tatlı ilaçlar, Melekler kanatta kurşun var
Bizi tünelin sonundan uzaklaştıran her şey tarafından çekildi
Kararlar uçuyor, yıllar uçuyor
Zamanımı şehri gezerek harcıyorum.
Kardeşler kardeşçe savaşlara katılırlar
Biff tarafından bölünmüş, birim kırışıklıkları alır
Boşluğun kenarında, bir gemi enkazının ortasında bir gençliğin kaydı
Cesaretlerinin üçte birine sahip olmadan babalarımızdan daha iyi
Alçakgönüllülükten yoksun, onları küçük düşürmede iyi
Bazen bize bağlı yumruklar bulmak için davet
Farklı olanla ittifak kurmak için çok hoşgörüsüz
Genellikle büyük köşeye veya büyük ekrana bakın
Ve üçüncü dünya hayatta kalmayı hayal ettiğinde küçük olanlar orgy hayal ediyor
Sadece onlara takip ettiğimiz örnekleri verdiğimiz için
Kaybettik
İnsan insana bir kurttur, bunu kişisel bir mesele haline getiriyorum
Arzunun fısıltısı bizi tutku suçuna itiyor
Bu, oğullarımızı korku içinde yaşamaya zorlar
Affınızı bekleme listesine koyun çünkü intikam soğuk yenir
Çatışmaya katılırsam hangi tarafı seçeceğim
İyi ya da kötü, sürtünme varsa kim hata yapacak
Bu nedenle, akıl yürütme tek çıkış yolu olacaktır
Bacaklarını boynuna götür çılgınlığın seni salladığı gün