Пелагея — Когда мы были на войне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пелагея adlı sanatçının "Когда мы были на войне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда мы были на войне, когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей, любимой или о жене,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог, и я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Как ты тогда-то мне лгала, как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем, но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду, я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне, когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Şarkı sözü çevirisi
Savaştayken, savaştayken,
Orada herkes kendi, sevgili ya da karısı hakkında düşündü,
Orada herkes sevgilisini ya da karısını düşünüyordu.
Ve kesinlikle düşünebilirim ve kesinlikle düşünebilirim,
Ne zaman tüp baktı, mavi onun duman,
Pipete baktığında, dumanının mavisine baktı.
Bana nasıl yalan söyledin, bana nasıl yalan söyledin,
Ne kalp kızlık, uzun bir süre başka verdi,
Kızın kalbi, uzun zamandır başka birine verdi.
Ama hiçbir şey düşünmedim, ama hiçbir şey düşünmedim,
Ben sadece bir tüp içtim, Türk acı tütün ile,
Ben sadece bir tüp içtim, Türk acı tütünü ile.
Sadece sadık bir mermi bekliyorum, sadece sadık bir mermi bekliyorum,
Üzüntülerini gidermek ve düşmanlığımızı engellemek için.,
Üzüntülerini gidermek ve düşmanlığımızı engellemek için.
Savaşta olduğumuzda, savaşta olduğumuzda,
Kurşunlarla buluşmak için atımın kuzgununa uçacağım,
Kurşunlarla buluşmak için atımın kuzgunu ile uçacağım.