Пелагея — Оборотень-князь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пелагея adlı sanatçının "Оборотень-князь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То не пахарь землю пашет,
Ворон клочья неба в тучи вяжет
В древнем Полоцке звонят колокола
Там давно о князе водится молва
На небе волчья тень,
Заканчивай свой день
Дружину сторонясь,
Колдун и оборотень князь.
Лик Луны ползёт на юг с востока
на врагов готовит он охоту
Полночь близко — грозовеют небеса
Князь готов из яви править чудеса
Страшны врагов клинки,
Не взять их по людски
И Волком обротясь,
Дружину в бой ведёт смеясь.
Грозен княже,
Зверь — не человече
Коли сразу не убьёт, —
так изувечит.
Вражья свора тьмою стала у реки
Пригодятся Волку когти и клыки
Птицы в рощи, рыбы на глубины,
опустели в ужасе равнины
Смерти стоны да кровавая трава,
А дружина-стая княжия жива
Завидно зверем быть
Вино победы пить
Он выполнил свой долг,
Но от чего так мрачен Волк?
Убиты псы,
Но с горечью слезы
Победа та сплелась
Княжны молитву слышит князь
Не расти колосьям вровень
Камень по степи вороний
Рассекая телом темень
Воины, храбрые как звери
Засуши им раны, Ветер,
Уведи их, брат, от смерти
По мосту калинову не води Вода его,
А верни любимого — мужа невредимого.
Солнце! Наш Отец священный, князя вынь из шкуры тленной,
Пусть вернётся к отчим стенам человеком неизменным!
Возьми в свои лучи вражьи стрелы да мечи, рыки да оскалы,
Ноченьки кровавы оберни забавой, словно не бывало!
Так поклялся мне вчерась перед боем вещий князь,
Что не будет волком князь
Домы ждут сыны твои волчата
Колдовство ночное мною снято
Возвращайся с красным солнцем сокол мой
Обернись из зверя, торопись домой
Заря встает в ночи
И страшный зверь кричит
Не обманул княжну
Последний бой, кончай войну
Заря в ночи
Дружине он кричит
К жене иду винясь
Кончай войну не волк я — князь.
Я снова князь
Şarkı sözü çevirisi
Sonra pulluk değil zemin pulluk,
Kuzgun bulutlarda gökyüzünün parçaları örgü
Antik Polotsk'ta çanlar çalıyor
Prens hakkında uzun zamandır söylentiler var
Gökyüzünde kurt gölgesi,
Gününü bitir
Takımdan uzak dur,
Büyücü ve kurtadam Prens.
Ayın yüzü doğudan güneye doğru sürünüyor
düşman o AVI hazırlar
Gece yarısı yakın-Gök gürültüsü
Prens harikalar kural yavi hazır
Korkunç düşman bıçakları,
Onları insan tarafından almayın
Ve kurtla,
Takım gülüyor.
Tehdit Prenses,
Canavar-insan değil
Kohli hemen öldürmez, —
çok acıtacak.
Düşmanın paketi nehrin yanında karanlıktı
Kurt pençeleri ve dişleri yararlıdır
Kuşlar Bahçeleri, balık derinliklerinde,
ovalar dehşete boşaltıldı
Ölüm inliyor Evet kanlı çim,
Ve prensliğin sürüsü hayatta
Kıskanılacak bir canavar olmak
Şarap zafer içmek
O görevini yerine getirdi,
Ama Kurt neden bu kadar kasvetli?
Öldürülen köpekler,
Ama acı gözyaşları ile
Zafer dokundu
Prensesler dua Prens duyar
Kulakları aynı hizada büyütmeyin
Bozkır voronius tarafından taş
Vücut karanlık diseksiyon
Canavarlar gibi cesur savaşçılar
Yaralarını kurur, rüzgar,
Onları ölümden kurtar kardeşim.
Kalinov köprüsünde su sürmeyin,
Sevgili kocanı sağ salim geri getir.
Güneş! Kutsal babamız, Prensi çürümüş deriden çıkar,
Değişmeden bir adam tarafından üvey babası duvarlara dönsün!
Düşman okları ve kılıçlarını ışınlarına al, kükreme ve sırıtışlar,
Kan gecelerini eğlenceli hale getir, sanki hiç olmamış gibi!
Bu yüzden savaş öncesi vcheras bana yemin peygamber Prensi,
Ne kurt Prens olmayacak
Evler bekliyor oğulları senin Kurtlar
Gece büyücülük beni filme
Kırmızı güneş Falcon my ile geri gel
Canavardan arkanı dön, eve acele et
Şafak gece ayağa kalkar
Ve korkunç canavar çığlık atıyor
Prensesi aldatmadı
Son savaş, Savaşı bitir
Gece Şafak
Takım çığlık atıyor
Karısına git suçlama
Savaşı bitir, kurt değil, ben prensim.
Yine prensim.