Pelle Carlberg — Go To Hell, Miss Rydell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pelle Carlberg adlı sanatçının "Go To Hell, Miss Rydell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I gave her a ring
And not exactly an engagement ring
I tracked down her number on the Internet
It was the easiest thing
She thought I was rude
To call her at home
I said I was hurt by what she had written
In that review, and now I wanted to…
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
They say that the pen
Is mightier than the sword
And I know the feeling, the devastating feeling
Cause I have been stabbed before
I worked my ass off
With babysitters every practice
While she between autumn coughs
Dispatched me with her preconceived thoughts
She told me «this conversation is over
Send me and e-mail when you’re sober»
(And I wasn’t even drunk)
So go to hell, miss Rydell
Yeah, go to hell, miss Rydell
So go to hell, go to hell
This is the only way I can approach the humiliation
It’s a bit stupid and childish, pathetic, but it’s a solution
So I wrote her an e-mail
And kept it kind of friendly too
Some adequate questions about her assumptions
Something I had to do She never replied
She never replied
Şarkı sözü çevirisi
Ben de ona bir yüzük verdim.
Ve tam olarak bir nişan yüzüğü değil
Numarasını internetten buldum.
En kolay şeydi
Kaba olduğumu düşünüyordu.
Onu evde aramak için
Yazdıklarından incindiğimi söyledim.
Bu incelemede ve şimdi istedim…
Bana «bu konuşma bitti " dedi
Ayık olduğunda bana e-posta gönder ve e-posta gönder»
(Ve sarhoş bile değildim)
Cehenneme kadar yolun var, Bayan Rydell.
Evet, cehenneme gidin Bayan Rydell.
Kalemin olduğunu söylüyorlar.
Kılıçtan daha güçlü
Ve bu duyguyu biliyorum, yıkıcı bir duygu
Çünkü daha önce bıçaklanmıştım.
Kıçımı çalıştım
Bebek bakıcısı ile her uygulama
Sonbahar öksürüğü arasında iken
Beni önyargılı düşünceleriyle gönderdi
Bana «bu konuşma bitti " dedi
Ayık olduğunda bana e-posta gönder ve e-posta gönder»
(Ve sarhoş bile değildim)
Cehenneme kadar yolun var, Bayan Rydell.
Evet, cehenneme gidin Bayan Rydell.
O yüzden cehenneme git, cehenneme git
Aşağılanmaya yaklaşabilmemin tek yolu bu.
Biraz aptalca ve çocukça, acıklı, ama bu bir çözüm
Bu yüzden ona bir e-posta yazdım
Ve çok dostça tuttu
Varsayımları hakkında bazı yeterli sorular
Yapmam gereken bir şey vardı. hiç cevap vermedi.
Hiç cevap vermedi