Pelle Miljoona & N.U.S. — Väkivalta ja päihdeongelma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pelle Miljoona & N.U.S. adlı sanatçının "Väkivalta ja päihdeongelma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jartsu on yksin himassa ja katsoo telkkarii
Jossa poliisit ampuu tohjoks pari gangsterii
Äiti on iltalöysissä ja isä ryyppäämässä
Voileivät olivat pöydällä kun hän tuli koulusta
Ohjelma loppuu, täytyis mennä nukkumaan
Valot täytyy sammuttaa, vaikka pelottaa
Huomenna taas ope kysyy, mikä poikaa väsyttää
Lapsi ei uskalla nukkuu, ope ei voi käsittää
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Äiti tulee myöhään ja lyö lastansa
Koska tämä taas on kastellut vuoteensa
Mutta saa myös rangaistuksen kun isä tulee kotiin
Tämä lyö vaimoaan kunnes sammuu nojatuoliin
Lapsi yrittää paeta, mutta ei löydä syliä
Hän vetää suojaksensa vain märkää täkkiä
Ja tietää, että hän on maailmassa yksin
Kyynelistä kastuu vielä tyynynsäkin
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Liisa on neljätoista, eikä viihdy koulussa
Ja vielä vähemmän hän viihtyy kotona
Hän ei myöskään viivy kauaa laitoksessa
Sillä ainoa kotinsa on kaupungin kadulla
Kadulla Liisa ei koskaan ole yksin
Tuttu jengi tukena samoin käsityksin
Ja he kaikki ovat niin katkeria
Koska kellään heistä ei ole muuta kotia
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Ensin sanottiin: Imppaa tricoloo, se on ihanaa
Sitten sanottiin: Polta pilvee, se on vielä ihanampaa
Sitten juostiin lujaa ja vanhat naiset kolkattiin
Jotta saatiin rahat tosi koviin aineisiin
Ja nyt hän on Tukholmassa ja myy ruumiistaan
Hän on vasta lapsi, mutta jo valmis kuolemaan
Ja rikkaat liikemiehet ja pankinjohtajat
Joiden vaimo ja lapset kotona odottavat
Liisalle hyvin varvista maksaa
Ja niillä rahoilla lapsi heroiinia ostaa
Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta
Älkää kysykö mistä johtuu päihdeongelma
Şarkı sözü çevirisi
Jartsu kendi başına ve televizyonda izliyor.
Polislerin bir çift gangster vurduğu yer
Annem akşamları ve babam içiyor.
Okuldan eve geldiğinde sandviçler masanın üzerindeydi.
Program sona eriyor, yatağa gitmelisin.
Korkmuş olsanız bile, ışıklar kapatılmalıdır
Yarın, öğretmen çocuğu neyin yorduğunu sorar.
Çocuk uyumaya cesaret edemez, öğretmen anlayamaz
Bana şiddetin sebebinin ne olduğunu sorma.
Bana madde bağımlılığı sorununun ne olduğunu sorma.
Anne geç gelir ve bebeğini vurur
Çünkü yine yatağını ıslattı.
Ama aynı zamanda baba eve geldiğinde cezalandırılır
Bir koltukta bayılana kadar karısını dövüyor
Çocuk kaçmaya çalışır, ancak kucağını bulamaz
Tek yaptığı ıslak bir yorgan çekmek.
Ve o dünyada yalnız olduğunu bilir
Gözyaşları hala yastığının üzerinde ıslak
Bana şiddetin sebebinin ne olduğunu sorma.
Bana madde bağımlılığı sorununun ne olduğunu sorma.
Alice on dört yaşında ve okulda mutlu değil.
Ve daha az ev seviyor
Ne de tesiste uzun süre kalacak
Çünkü tek Evi şehir sokaklarında.
Sokakta Alice asla yalnız değil
Tanıdık çete aynı kavramlarla desteklendi
Ve hepsi çok acı
Çünkü bunların hiçbiri herhangi bir diğer ev sahibi
Bana şiddetin sebebinin ne olduğunu sorma.
Bana madde bağımlılığı sorununun ne olduğunu sorma.
İlk önce dediler ki, " tricoloo'yu ver, bu harika."
Sonra dediler ki, bulutu iç, daha da güzel.
Sonra sert koştular ve yaşlı kadınlar nakavt edildi.
Gerçek zor şeyler için para almak için
Ve şimdi Stockholm'de, cesedini satıyor.
O daha bir çocuk, ama zaten ölmeye hazır.
Ve zengin işadamları ve banka yöneticileri
Kimin karısı ve çocukları evde bekliyor
Alice'e iyi bir ayak parmağı için para ödüyorsun.
Ve bu parayla, bir çocuk eroin satın alır
Bana şiddetin sebebinin ne olduğunu sorma.
Bana madde bağımlılığı sorununun ne olduğunu sorma.