Pellek — Transmigration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pellek adlı sanatçının "Transmigration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Filled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods -I feel like a king
Because now, in a few thousand miles
I’ve seen and done it all!
All thanks to my daughter who understood that treatment would do me no good
Now in less than a year I’ve been everywhere
Mostly at sea and some in the air flying high!
From my cold Norway along the coast
Through Russian waters in my old boat
And we challenged the Sea of Okhotsk
Volcanoes and Japanese docks
Temples and a kind monk who shared his tea
With a freezing Norwegian from the sea
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Shining down through junipers and silver firs
I pulled our provisions right out of the earth
Through a modernized, scary dark place
I ran and I ran through fire and flames
And I rebuilt a worn out balloon
Sailed in the air with the sun and the moon
Now I’m flying away, up, up and away
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Şarkı sözü çevirisi
Hasır sepetimi ağzına kadar tuzlu baharatlı yiyeceklerle doldurdum-bir kral gibi hissediyorum
Çünkü şimdi, birkaç bin mil içinde
Hepsini gördüm ve yaptım!
Ve tüm bunlar, tedavinin bana iyi gelmeyeceğini anlayan kızım sayesinde
Şimdi bir yıldan az bir sürede her yere gittim
Çoğunlukla denizde ve bazıları havada yüksek uçuyor!
Kıyıdaki soğuk Norveç'ten
Eski teknemde Rus sularında
Ve Okhotsk Denizi'ne meydan okuduk
Volkanlar ve Japon rıhtımları
Tapınaklar ve çayını paylaşan nazik bir keşiş
Denizden donmuş bir Norveçli ile
Pasifik'i bir brigantine ile geçtik.
Ada sumru yumuşak çığlık duydum
Tanrı'nın cebindeki Deniz Feneri, deniz yıldızları ve mühürler —
Parıldayan katil balinalar
Ardıç ve gümüş köknarlarla parlıyor
Erzağımızı yeryüzünden çıkardım.
Modernize edilmiş, korkutucu karanlık bir yerde
Koştum ve ateş ve alevler arasında koştum
Ve yıpranmış bir balonu yeniden inşa ettim
Güneş ve ay ile birlikte havada yelken açtı
Şimdi uçuyorum, Yukarı, Yukarı ve uzağa
Pasifik'i bir brigantine ile geçtik.
Ada sumru yumuşak çığlık duydum
Tanrı'nın cebindeki Deniz Feneri, deniz yıldızları ve mühürler —
Parıldayan katil balinalar