Pena Branca e Xavantinho — No Dia Em Que Eu Vim Me Embora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pena Branca e Xavantinho adlı sanatçının "No Dia Em Que Eu Vim Me Embora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No dia em que eu vim-me embora
Minha mãe chorava em ai
Minha irmã chorava em ui
E eu nem olhava pra trás
No dia que eu vim-me embora
Não teve nada de mais
Mala de couro forrada com pano forte, brim cáqui
Minha avó já quase morta
Minha mãe até a porta
Minha irmã até a rua
E até o porto meu pai
O qual não disse palavra durante todo o caminho
E quando eu me vi sozinho
Vi que não entendia nada
Nem de pro que eu ia indo
Nem dos sonhos que eu sonhava
Senti apenas que a mala de couro que eu carregava
Embora estando forrada
Fedia, cheirava mal
Afora isto ia indo, atravessando, seguindo
Nem chorando, nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Nem chorando nem sorrindo
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Sozinho pra Capital
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığım gün
Annem orada ağladı
Kız kardeşim ui ağladı
Ve arkana bakma bile.
Ayrıldığım gün
Hiçbir şey vardı daha
Deri bavul ile kaplı güçlü kumaş, haki kot
Büyükannem neredeyse ölüyordu.
Annem kapıya kadar
Kız kardeşim sokakta
Ve hatta liman babam
Tek kelime her şekilde konuşmayan
Ve kendimi yalnız gördüğümde
Hiçbir şey anlamadığımı gördüm.
Ne giderdim pro
Ne de hayal ettiğim rüyalar
Sadece taşıdığım deri çantayı hissettim.
Ancak varlık kaplı
Pis, kötü kokuyordu
Bunun dışında gidiyordum, geçiyordum, takip ediyordum
Ne ağlıyor ne de gülümsüyor
Sermayeye yalnız
Ne ağlıyor ne de gülümsüyor
Sermayeye yalnız
Sermayeye yalnız
Sermayeye yalnız
Sermayeye yalnız